توضیحات
کتاب ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب – ترجمه زویا پیرزاد | سفری خیالی به دنیای عجایب
معرفی کتاب ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب اثر لوئیس کارول
کتاب ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب، نوشته لوئیس کارول (Lewis Carroll)، یکی از شاهکارهای ادبیات کلاسیک جهان است که با داستانی فانتزی و خلاقانه، ماجراهای دختری به نام آلیس را در دنیایی عجیب و خیالی روایت می‌کند.
این رمان که اولین بار در سال 1865 منتشر شد، با ترجمه‌های متعدد به فارسی توسط ناشران متعددی در ایران عرضه شده و به دلیل تخیل بی‌حد، شخصیت‌های رنگارنگ و داستان‌سرایی
جذاب، یکی از محبوب‌ترین آثار ادبیات کودک و بزرگسال است.
اگر به دنبال سفری جادویی و پر از شگفتی به دنیایی هستید که منطق دگرگون می‌شود و تخیل فرمانروایی می‌کند، کتاب «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب» با ترجمه‌ی زویا پیرزاد انتخابی بی‌نظیر است.
این اثر کلاسیک که توسط لوئیس کارول نوشته شده، با نثری زیبا و روان توسط نویسنده‌ی توانمند ایرانی، زویا پیرزاد، ترجمه شده و تجربه‌ای دل‌نشین از ادبیات کلاسیک کودک و نوجوان را به فارسی‌زبانان ارائه می‌دهد.
درباره کتاب
ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب داستان دختری به نام آلیس است که پس از دنبال کردن خرگوشی سفید به سوراخی عجیب می‌افتد و وارد دنیایی پر از موجودات عجیب، معماها و اتفاقات غیرمنتظره می‌شود.
این کتاب با حدود 152 صفحه (بسته به نسخه و ترجمه) در قطع رقعی یا وزیری، با شخصیت‌هایی مانند خرگوش سفید، ملکه قلب‌ها، گربه چشایر و کلاهدوز دیوانه، دنیایی از تخیل و طنز را به خواننده ارائه می‌دهد.
این اثر نه‌تنها برای کودکان، بلکه برای بزرگسالان نیز جذاب است و به موضوعاتی چون هویت، منطق و رویا می‌پردازد.
✨ درباره‌ی نویسنده
چارلز لاتویج دادسون، زاده 27 ژانویه 1832 در «چشایر» و درگذشته ی 14 ژانویه 1898 در گیلدفورد، استاد ریاضیات کالج کرایست چرچ دانشگاه آکسفورد، کشیش، عکاس و نویسنده ی انگلیسی بود.
وی جزو بزرگترین نویسندگان ادبیات کودک جهان به شمار می رود. او، فرزند خانواده ای ثروتمند از طبقات بالای جامعه و افراد بانفوذ شمال انگلستان، دارای رگه ی ایرلندی و وابسته به دو طبقه ی اصیل نظامی و مذهبی بود.
وی تدریس در آکسفورد را از 1855 آغاز کرد و تا 26 سال بعد ادامه داد. ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب (1865) و آن سوی آینه (1872) از مهم ترین آثار او هستند که همچون دیگر آثار ادبی او با نام مستعار «لوییس کارول» منتشر شدند.
هر دو کتاب، سفر آلیس، قهرمان دختر داستان را شرح می دهند و ماجراهایی را بیان می کنند که به صورت نمادین سیر تحول ذهنی او را در مسیر زندگی نشان می دهد.
گونه ی داستان، خیال پردازی است و در بستری رشد می کند که فراواقعیت ها، المان های بنیادین طرح را تشکیل داده و لحظاتی از زندگی نویسنده را به تصویر می کشند.
کارول در ردیف خیال پردازی نویسان مهم دوره ی ویکتوریا قرار دارد.
مهارت او در بازی با کلمات، منطق و خیال پردازی خوانندگان، از کودکان گرفته تا برگزیدگان ادبی را مجذوب خود کرده است و فراتر از آن، آثار وی عمیقا در فرهنگ امروزی جای گرفته و بسیاری از هنرمندان را تحت تأثیر قرار داده است.
لوییس کارول، 14 ژانویه ی 1898، در شصت و شش سالگی بر اثر ذات الریه ی شدید در گیلدفورد، در جنوب شرقی انگلستان درگذشت و در گورستان «مونت سمتری» در گیلدفورد به خاک سپرده شد.
✍️ درباره‌ی مترجم
زویا پیرزاد، نویسنده و مترجم برجسته‌ی ایرانی، با ترجمه‌ای هنرمندانه، حال‌وهوای شیرین و در عین حال فلسفی داستان را حفظ کرده و آن را برای مخاطب فارسی زبان قابل لمس و شیرین کرده است.
🧠 این کتاب مناسب چه کسانی است؟
- کودکان و نوجوانانی که به داستان‌های فانتزی علاقه‌مندند
- بزرگسالانی که می‌خواهند بار دیگر از دید یک کودک به دنیا نگاه کنند
- علاقمندان به ادبیات کلاسیک جهان
- علاقه‌مندان به ترجمه‌های روان و ادبیات فاخر فارسی
📖 چرا این نسخه از آلیس؟
- ترجمه روان و ادبی توسط زویا پیرزاد
- حفظ جذابیت و طنز ظریف متن اصلی
- مناسب برای مطالعه‌ی فردی و بلندخوانی برای کودکان و نوجوانان
- چاپ با کیفیت و طراحی جلد جذاب
چرا باید این کتاب را بخوانید؟
- داستانی فانتزی و خلاقانه: جهانی خیالی که تخیل خواننده را به چالش می‌کشد.
- شخصیت‌های ماندگار: شخصیت‌های رنگارنگ و به‌یادماندنی که در فرهنگ عامه جاودانه شده‌اند.
- مضامین فلسفی: کاوش در مفاهیمی چون هویت، واقعیت و منطق با زبانی ساده و طنزآمیز.
- مناسب برای همه سنین: اثری که هم کودکان و هم بزرگسالان از آن لذت می‌برند.
- ترجمه‌های باکیفیت: ترجمه روان توسط زویا پیرزاد
ویژگی‌های برجسته کتاب
- ژانر: ادبیات فانتزی، ادبیات کودک و بزرگسال
- نویسنده: لوئیس کارول (Lewis Carroll)
- مترجم: زویا پیرزاد
- ناشر: نشر مرکز
- سال انتشار: چاپ‌های متعدد (آخرین چاپ‌ها در 1403)
- تعداد صفحات: حدود 152 صفحه
- قطع: رقعی
- نوع جلد: شومیز
- شابک: 9789643052294
- مناسب برای: کودکان، بزرگسالان، علاقه‌مندان به ادبیات فانتزی و کلاسیک
نظرات خوانندگان
خوانندگان این کتاب را به دلیل داستان‌سرایی خلاقانه، طنز هوشمندانه و شخصیت‌های به‌یادماندنی‌اش ستوده‌اند. در پست‌های شبکه اجتماعی، کاربران از تأثیر این کتاب بر تخیل و نگاه فلسفی آن به زندگی سخن گفته‌اند.
این اثر در پلتفرم‌ها امتیاز 4 از 5 دریافت کرده و به دلیل جذابیت جهانی‌اش، بارها به‌عنوان یکی از بهترین آثار فانتزی معرفی شده است.
❓ سوالات متداول (FAQs)
آیا این نسخه برای کودکان مناسب است؟
بله، این ترجمه با نثر روان و جذاب، بسیار مناسب برای کودکان و نوجوانان است.
تفاوت این ترجمه با دیگر ترجمه‌ها چیست؟
ترجمه زویا پیرزاد به دلیل حفظ فضای فانتزی و در عین حال ادبی بودن، یکی از بهترین نسخه‌های موجود برای مخاطب فارسی‌زبان است.
آیا این کتاب تصاویر نیز دارد؟
بسته به چاپ و انتشارات، برخی نسخه‌ها شامل تصویرسازی‌های زیبایی هستند.
آیا این کتاب برای بزرگسالان هم جذاب است؟
بله، این داستان با طنز و منطق معکوس خود برای مخاطب بزرگسال نیز لذت بخش و تأمل برانگیز است.
این کتاب در چه قطع و نوع جلدی عرضه می‌شود؟
بسته به نسخه، در قطع رقعی یا خشتی و با جلد شومیز یا سخت عرضه می‌شود.
خرید اینترنتی کتاب ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب
هم اکنون میتوانید این کتاب را با بهترین قیمت و ارسال سریع از فروشگاه ما تهیه کنید. ضمانت اصالت کتاب + پشتیبانی مشتریان
جهت خرید کتاب به صورت تلفنی میتوانید از سیستم الو میران بوک استفاده کنید.
خرید کتاب کودک و نوجوان در میران بوک با تخفیف و ارسال سریع!
پیشنهاد برای مطالعه
کتاب نوشتن فراتر از مرزها | اثر آلیس لاپلانت | نشر سنگ+خرید و معرفی
خرید کتاب از سرزمین بی پرنده تا قلعه اثر محمود زند مقدم
کتاب عادت می‌کنیم نوشته زویا پیرزاد | خرید+معرفی
کتاب قلب دوخته اثر کارول مارتینز
کتاب چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم اثر زویا پیرزاد | خرید+معرفی
خرید اینترنتی کتاب از میران بوک، دسترسی آسان به کتاب برای همه!
کتابفروشی میران بوک
ضلع جنوب شرقی میدان انقلاب کتابفروشی گلزار پ۱۵,
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.