توضیحات

کتاب همه می‌میرند | اثر سیمون دوبووار | ترجمه مهدی سحابی

معرفی کتاب همه می‌میرند

کتاب همه می‌میرند (Tous les hommes sont mortels)، نوشته سیمون دوبووار، با ترجمه مهدی سحابی، یکی از شاهکارهای ادبیات اگزیستانسیالیستی و فلسفی است که توسط نشر نو منتشر شده است. این رمان، که در سال ۱۹۴۶ برای اولین بار منتشر شد، داستان رایموند فوسکا، نجیب‌زاده‌ای ایتالیایی از قرن سیزدهم را روایت می‌کند که پس از نوشیدن معجونی مصری به زندگی ابدی محکوم می‌شود. فوسکا در سفری ۷۰۰ساله، در جست‌وجوی عدالت و معنا، با پوچی و خستگی ناشی از جاودانگی مواجه می‌شود. در قرن بیستم، او با رژین، بازیگری خودخواه و جاه‌طلب، آشنا می‌شود که سودای جاودانگی دارد. با حدود 414 صفحه در قطع رقعی و جلد شومیز، این اثر در ایران از سال 1363 منتشر شده و تا پاییز 1403 به چاپ بیست‌وهفتم رسیده است.

«کتاب همه می‌میرند»: رمانی اگزیستانسیالیستی از سیمون دوبووار و معنای جاودانگی

در دنیایی که هر چیز پایانی دارد، جاودانگی چه معنایی پیدا می‌کند؟ «همه می‌میرند» (Tous les hommes sont mortels)، رمان برجسته سیمون دوبووار، فیلسوف، نویسنده و فمینیست بزرگ فرانسوی، شما را به کاوشی عمیق در این پرسش دعوت می‌کند. این اثر که برای اولین بار در سال 1946 منتشر شد، داستانی فانتزی را با مضامین عمیق اگزیستانسیالیستی در هم می‌آمیزد تا تجربه‌ای بی‌نظیر از خواندن را برایتان رقم بزند.

خلاصه داستان: نفرین جاودانگی و شیفتگی فناپذیری

رمان با دو شخصیت محوری آغاز می‌شود:

• کنت ریموند فوسکا: نجیب‌زاده‌ای ایتالیایی که به زندگی ابدی محکوم شده است. او هفت قرن را زیسته و شاهد فراز و نشیب‌های تاریخ بوده است، اما این جاودانگی، به جای سعادت، به باری سنگین و ملال‌انگیز تبدیل شده است.
• رژین: بازیگری جوان، زیبا و در عین حال خودشیفته و جاه‌طلب که از فناپذیری خود وحشت دارد. او تشنه توجه و جاودانگی است و برای دست یافتن به آن، حاضر است هر کاری بکند.

وقتی رژین با فوسکا آشنا می‌شود و راز او را کشف می‌کند، شیفته‌اش می‌شود. او تصور می‌کند از طریق فوسکا می‌تواند هنر و زیبایی‌اش را برای همیشه در ذهن او جاودانه کند. این رابطه بی‌ثبات، هسته دراماتیک رمان را تشکیل می‌دهد و در خلال گفت‌وگوهای آن‌ها، ماهیت عشق، معنای زندگی، و پوچی مرگ (و جاودانگی) به چالش کشیده می‌شود. بخش عمده‌ای از رمان، خاطرات فوسکا از زندگی طولانی و پرفراز و نشیبش است که به رژین کمک می‌کند تا به بی‌فایدگی جاودانگی پی ببرد.

چرا باید «رمان همه می‌میرند» را بخوانیم؟

• کاوشی عمیق در اگزیستانسیالیسم: این رمان، گرچه داستانی فانتزی دارد، اما با رویکردی اگزیستانسیالیستی، به مفاهیم عمیق مرگ، زندگی، جاودانگی و معنای وجود می‌پردازد.
• شخصیت‌پردازی قوی: سیمون دوبووار با خلق شخصیت‌هایی چون فوسکا و رژین، پیچیدگی‌های وجود انسان و تناقضات درونی او را به زیبایی به تصویر می‌کشد.
• آشنایی با سیمون دوبووار: اگر تا به حال اثری از این فیلسوف بزرگ مطالعه نکرده‌اید، «همه می‌میرند» می‌تواند نقطه‌ی شروعی جذاب برای ورود به دنیای فکری او باشد.
• ترجمه درخشان: این رمان با ترجمه‌ی مهدی سحابی (مترجم برجسته و شناخته‌شده‌ی مجموعه‌ی “در جستجوی زمان از دست رفته” مارسل پروست)، تجربه‌ی خوانشی روان و دلنشین را فراهم می‌آورد.

درباره‌ی سیمون دوبووار:

سیمون دوبووار (Simone de Beauvoir) (۱۹۰۸-۱۹۸۶)، فیلسوف، نویسنده، و فمینیست برجسته‌ی فرانسوی، یکی از چهره‌های شاخص اگزیستانسیالیسم و از پیشگامان جنبش فمینیسم مدرن است. او با آثاری چون «جنس دوم» که به مانیفست فمینیسم تبدیل شد، به تجزیه و تحلیل ستم تاریخی بر زنان پرداخت. دوبووار نه تنها در فلسفه و ادبیات، بلکه در مبارزه برای حقوق زنان نیز نقش پیشرو داشت. رابطه‌ی عمیق فکری و عاطفی او با ژان پل سارتر، فیلسوف مشهور فرانسوی، نیز از نکات قابل توجه در زندگی اوست.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:

«آینۀ کوچکی را از کیف خود بیرون کشید و وانمود کرد که آرایش لبان خود را وارسی می‌کند. نیاز داشت که خود را در آینه ببیند؛ چهرۀ خودش را دوست داشت؛ رنگ شاداب گیسوان بور، حالت سرفرازانه و نخوت‌آمیز پیشانی و بینی، شکفتگی لباس و سرزندگی چشمان آبی خود را دوست داشت؛ زیبا بود، زیبایی غریب و ناآشنایی داشت که در نگاه اول حیرت بیننده را برمی‌انگیخت.»

کاش من دو نفر بودم. یکی حرف می زد و یکی دیگر گوش می داد، یکی زندگی می کرد و آن یکی به تماشای او می نشست. چه خوب می توانستم خودم را دوست داشته باشم!

«از شما گله ای ندارم. بدون شما هم دیر یا زود این اتفاق می افتاد. یک بار موفق شدم نفس خودم را شصت سال حبس کنم، اما همین که دست به شانه ام زدند…» «شصت سال!» مرد لبخندی زد. گفت: «یا، اگر دلتان می خواهد، شصت ثانیه. چه فرقی می کند؟ مواقعی هست که زمان می ایستد.»

انسان حتی طالب خوشبختی هم نیست. به وقت کشی قناعت می کند تا این که وقت او را بکشد.

آیا آماده‌اید تا به دنیایی قدم بگذارید که در آن ابدیت، به جای موهبت، به یک نفرین تبدیل می‌شود؟ «همه می‌میرند» شما را به تأملی عمیق درباره‌ی معنای حقیقی زندگی و مرگ فرا می‌خواند.

برای خرید این کتاب تأثیرگذار، همین حالا اقدام کنید.

ویژگی‌های کلیدی کتاب

• تم اگزیستانسیالیستی: کاوش در معنای زندگی، مرگ و پوچی از منظر فلسفه دوبووار.
• نثر فلسفی و جذاب: ترکیبی از روایت داستانی و تأملات عمیق فلسفی.
• ترجمه باکیفیت: ترجمه مهدی سحابی که متن را برای مخاطب فارسی‌زبان روان و تأثیرگذار کرده است.
• شخصیت‌پردازی عمیق: شخصیت‌هایی مانند فوسکا و رگین که تضادهای انسانی را نشان می‌دهند.
• تأثیر جهانی: اثری که در ادبیات مدرن و فلسفه اگزیستانسیال جایگاه ویژه‌ای دارد.

چرا باید این کتاب را بخوانید؟

• تأمل در مرگ و زندگی: روایتی که معنای زندگی را در سایه مرگ و جاودانگی بررسی می‌کند.
• مناسب برای دوستداران فلسفه: ایده‌آل برای علاقه‌مندان به اگزیستانسیالیسم و ادبیات فلسفی.
• داستان‌سرایی قوی: ترکیبی از فانتزی و واقعیت که خواننده را تا پایان همراه می‌کند.
• ارتباط با مسائل انسانی: کاوش در جاه‌طلبی، عشق و پوچی از منظری عمیق.
• استقبال گسترده: نقدهای مثبت و محبوبیت در ایران و جهان، با امتیاز ۴.۱۲ در گودریدز.

ویژگی‌های برجسته کتاب

• ژانر: رمان فلسفی، اگزیستانسیالیستی، فانتزی
• نویسنده: سیمون دوبووار
• مترجم: مهدی سحابی
• ناشر: فرهنگ نشر نو
• سال انتشار: 1363 (چاپ اول در ایران)، 1403 (چاپ 27)
• تعداد صفحات: 414 صفحه
• قطع: رقعی
• نوع جلد: شومیز
• شابک: 9789647443277
• مناسب برای: علاقه‌مندان به فلسفه، ادبیات مدرن و رمان‌های روان‌شناختی

نظرات خوانندگان

خوانندگان همه می‌میرند را به دلیل عمق فلسفی، نثر زیبا و داستان تأثیرگذار تحسین کرده‌اند، برخی کاربران آن را «روایتی وحشتناک از جاودانگی» و «هدیه‌ای از مرگ به زندگی» خوانده‌اند، اشاره‌ای به رنج ابدی فوسکا. برخی نقدها به طول رمان و ریتم کند آن اشاره کرده‌اند، اما اکثراً آن را اثری تکان‌دهنده می‌دانند.

خرید کتاب همه می‌میرند اثر سیمون دوبووار