توضیحات

کتاب بیچارگان اثر فئودور داستایفسکی با ترجمه خشایار دیهیمی | نشر نی

معرفی کتاب بیچارگان

کتاب بیچارگان اثر فئودور داستایفسکی، بیچارگان (Poor Folk)، اولین رمان فئودور داستایفسکی، شاهکاری از ادبیات کلاسیک روسیه است که با نگاهی عمیق به زندگی فقرا و حاشیه‌نشینان، خواننده را به قلب احساسات انسانی و پیچیدگی‌های اجتماعی می‌برد. این رمان که در سال ۱۸۴۵ منتشر شد، از طریق نامه‌نگاری میان دو شخصیت اصلی، داستان عشق، فقر، و تلاش برای حفظ عزت نفس در شرایط دشوار را روایت می‌کند. بیچارگان ارزش خواندن دارد، زیرا نه تنها نثر پراحساس و روان‌شناختی داستایفسکی را به نمایش می‌گذارد، بلکه با به تصویر کشیدن تضادهای طبقاتی و عمیق‌ترین نیازهای انسانی، خواننده را به تأمل در معنای زندگی و همدلی با دیگران دعوت می‌کند. این اثر، دریچه‌ای به دنیای داستایفسکی و مقدمه‌ای برای دیگر شاهکارهای اوست که همچنان پس از بیش از یک قرن، تأثیرگذار و الهام‌بخش است.

خلاصه کتاب بیچارگان اثر فئودور داستایفسکی

بیچارگان داستان دو شخصیت فقیر به نام‌های ماکار دِووشکین، کارمند دون‌پایه‌ای در سن‌پترزبورگ، و واروارا الکسیونا، دختر جوانی که در شرایط سخت زندگی می‌کند، را از طریق نامه‌های ردوبدل‌شده میان آن‌ها روایت می‌کند. این نامه‌ها، که پر از احساسات، امیدها، و ناامیدی‌های این دو شخصیت است، زندگی روزمره‌ی آن‌ها را در پس‌زمینه‌ی فقر و نابرابری اجتماعی به تصویر می‌کشد. ماکار و واروارا، با وجود مشکلات مالی و اجتماعی، تلاش می‌کنند تا با حمایت عاطفی از یکدیگر، معنای زندگی را بیابند و از سقوط به ورطه‌ی ناامیدی جلوگیری کنند. رمان، بدون افشای نتیجه‌ی داستان، به موضوعاتی چون عشق، فداکاری، و مبارزه با سختی‌های زندگی می‌پردازد و با نگاهی روان‌شناختی، لایه‌های عمیقی از شخصیت‌هایش را آشکار می‌کند.

نقل‌قول‌های جذاب از متن کتاب

• «آه، وارنکا، وارنکای من! تو نمی‌دانی چه بلایی بر سرم می‌آوری. روز و شب به تو فکر می‌کنم، و قلبم از شادی و درد درهم می‌شکند.» این جمله، احساسات عمیق و پرشور ماکار را نشان می‌دهد و نثر احساسی داستایفسکی را به خوبی به نمایش می‌گذارد.
• «فقر، وارنکا، فقر بدترین بلاست. آدم را خرد می‌کند، نه فقط جسمش را، بلکه روحش را هم.» این نقل‌قول، نگاه تلخ اما واقعی داستایفسکی به تأثیرات فقر بر انسان را نشان می‌دهد.
• «گاهی فکر می‌کنم که اگر یک روز دیگر بتوانم تو را خوشحال کنم، تمام این رنج‌ها ارزشش را داشته است.» این جمله، فداکاری و عمق رابطه‌ی میان شخصیت‌ها را به زیبایی منتقل می‌کند.

درباره نویسنده

فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky، ۱۸۲۱-۱۸۸۱)، نویسنده و فیلسوف برجسته‌ی روس، یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان ادبیات جهان است. او که در مسکو متولد شد، با آثاری چون جنایت و مکافات، برادران کارامازوف، و ابلوموف، تأثیر عمیقی بر ادبیات و فلسفه گذاشت. سبک نوشتاری داستایفسکی روان‌شناختی، عمیق و پر از کاوش در مسائل وجودی، اخلاقی و اجتماعی است. او با توانایی بی‌نظیرش در به تصویر کشیدن تضادهای درونی انسان‌ها، خوانندگان را به تأمل در معنای زندگی و اخلاق وامی‌دارد. داستایفسکی به دلیل فعالیت‌های سیاسی‌اش مدتی زندانی و تبعید شد، تجربه‌ای که بر آثارش تأثیر عمیقی گذاشت. او جوایز ادبی رسمی دریافت نکرد، اما شهرت جهانی‌اش گواه تأثیرگذاری اوست. برای اطلاعات بیشتر، به صفحه آرشیو فئودور داستایفسکی مراجعه کنید.

بررسی و نقد کتاب

بیچارگان به دلیل سبک روایی نوآورانه‌اش (نامه‌نگاری) و شخصیت‌پردازی عمیق، یکی از آثار برجسته‌ی ادبیات کلاسیک محسوب می‌شود. داستایفسکی با مهارتی بی‌نظیر، احساسات و افکار شخصیت‌هایش را از طریق نامه‌ها به نمایش می‌گذارد و خواننده را در دنیای درونی آن‌ها غرق می‌کند. نقاط قوت کتاب شامل نثر احساسی، توصیف دقیق فضای اجتماعی سن‌پترزبورگ، و کاوش در موضوعاتی چون فقر و عزت نفس است. با این حال، برخی منتقدان معتقدند که رمان در مقایسه با آثار بعدی داستایفسکی، مانند جنایت و مکافات، از نظر عمق فلسفی کمی ساده‌تر است، که البته با توجه به اولین اثر او بودن، قابل درک است. پیام اصلی کتاب، یعنی ارزش انسانیت و فداکاری در برابر سختی‌ها، همچنان برای خوانندگان امروزی تکان‌دهنده است. ترجمه‌ی سروش حبیبی در نسخه‌ی فارسی نیز به دلیل روانی و وفاداری به متن اصلی، بسیار مورد تحسین قرار گرفته است.

مخاطب هدف

کتاب بیچارگان برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک، رمان‌های خارجی، و ادبیات اجتماعی مناسب است. این اثر برای دانشجویان ادبیات، فلسفه، و علوم اجتماعی که به تحلیل شخصیت‌های پیچیده و بسترهای تاریخی علاقه‌مندند، بسیار ارزشمند است. همچنین، خوانندگانی که از داستان‌های عاشقانه با عمق اجتماعی و روان‌شناختی لذت می‌برند یا به آثار نویسندگان روس مانند تولستوی و چخوف علاقه دارند، این کتاب را جذاب خواهند یافت. اگر به دنبال داستانی هستید که هم قلب‌تان را به تپش بیندازد و هم ذهن‌تان را به چالش بکشد، بیچارگان انتخابی عالی است.

🎯 چرا باید کتاب بیچارگان را بخوانیم؟

• نخستین تجربه نوشتاری داستایفسکی با سبک خاص نامه‌نگاری
• بررسی واقع‌گرایانه فقر، کرامت انسانی و عشق
• مطالعه‌ای روانشناسانه و عمیق از رابطه عاطفی
• اثری الهام‌بخش برای علاقه‌مندان به رمان‌های فلسفی و روانشناختی
• آشنایی با سبک نوشتار اولیه داستایفسکی پیش از آثار شاهکارش

📦 مشخصات محصول

• عنوان: کتاب بیچارگان
• نویسنده: فئودور داستایفسکی
• مترجم: خشایار دیهیمی
• ناشر: نشر نی
• تعداد صفحات: 208
• قطع: رقعی
• نوع جلد: شومیز
• شابک: 9789641850694

خرید کتاب با بهترین قیمت

برای خرید کتاب بیچارگان اثر فئودور داستایفسکی با بهترین قیمت و اطمینان از اصالت، به فروشگاه آنلاین میران بوک مراجعه کنید. این فروشگاه با ارائه‌ی تخفیف‌های ویژه، ارسال سریع، و خدمات مشتریان حرفه‌ای، تجربه‌ای رضایت‌بخش برای خرید کتاب فراهم می‌کند. نسخه‌ی منتشرشده توسط انتشارات نیلوفر با ترجمه‌ی دقیق و روان سروش حبیبی، گزینه‌ای عالی برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک است. با خرید از میران بوک، این شاهکار ادبی را به مجموعه‌ی خود اضافه کنید و از مطالعه‌ی یکی از تأثیرگذارترین رمان‌های قرن نوزدهم لذت ببرید.

❓ سوالات متداول (FAQ)

کتاب بیچارگان درباره چیست؟

این رمان ماجرای نامه‌نگاری بین دو شخصیت فقیر را روایت می‌کند که درگیر عشقی پنهانی، فقر و تنهایی‌اند. کتاب از نگاه روانشناختی و اجتماعی به زندگی این افراد می‌پردازد.

آیا کتاب بیچارگان مناسب همه خوانندگان است؟

بله، به‌ویژه برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک، موضوعات اجتماعی و روانشناسی توصیه می‌شود. نثر آن ساده و عمیق است.

کتاب بیچارگان چه تفاوتی با دیگر آثار داستایفسکی دارد؟

این کتاب اولین اثر اوست و با سبکی متفاوت‌تر از آثار بعدی، بیشتر تمرکز بر احساسات انسانی و واقعیت اجتماعی دارد تا مفاهیم فلسفی سنگین.

چه کسی کتاب بیچارگان را ترجمه کرده است؟

ترجمه‌های مختلفی از این کتاب وجود دارد. بسته به ترجمه، روانی و سلیقه شما می‌توانید نسخه مناسب را انتخاب کنید.

از کجا کتاب بیچارگان را تهیه کنیم؟

می‌توانید این کتاب را از فروشگاه‌های معتبر اینترنتی و یا کتابفروشی‌های فیزیکی با ترجمه‌های مختلف خریداری نمایید.