توضیحات

کتاب قلب سگی | میخاییل بولگاکف | طنز سیاه روسی از نشر ماهی

کتاب قلب سگی اثر میخائیل بولگاکف، رمانی کوتاه و تمثیلی است که ماجرای سگی ولگرد را روایت می‌کند که توسط پروفسوری به موجودی نیمه‌انسان تبدیل می‌شود. این اثر (نشر ماهی) با ترجمه آبتین گلکار، نقدی تیزبینانه به انقلاب 1917 روسیه و ایده «انسان نو» ارائه می‌دهد. اگر به ادبیات کلاسیک و طنز انتقادی علاقه دارید، این کتاب 192صفحه‌ای شما را مجذوب خواهد کرد!

معرفی کتاب قلب سگی

کتاب قلب سگی، رمانی نوشته ی میخائیل بولگاکف است که اولین بار در سال 1968 به انتشار رسید. استادی ثروتمند، موفق و شناخته شده در سطح جهان که مایه ی حسادت اطرافیان است، با سگی ولگرد دوست می شود و تصمیم می گیرد تا با پیوند اعضایی از بدن مردی مرده به آن سگ، کار علمی پیشگامانه ای را به انجام برساند. اما این کار، با نتایجی بسیار غیرمنتظره همراه است: موجودی نیمه انسان-نیمه حیوان از بند رها می شود و زندگی پروفسور که زمانی بسیار مورد احترام سایرین بود، به کابوسی غیرقابل تحمل تبدیل می گردد. بولگاکف در رمان قلب سگی، ایده هایی فوق العاده عجیب را با روایتی بسیار ناتورالیستی ترکیب می کند و داستانی ابزرود و به شکل شگفت انگیزی طنزآمیز را به وجود می آورد که می توان آن را پرداختی گزنده به انقلاب روسیه نیز در نظر گرفت.

درباره میخائیل بولگاکف

میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف، زاده ی ۱۵ مه ۱۸۹۱، کیف و درگذشته ۱۰ مارس ۱۹۴۰، مسکو، نویسنده و نمایشنامه نویس مشهور روسی در نیمه ی اول قرن بیستم است. مشهورترین اثر او مرشد و مارگاریتا است.میخائیل بولگاکف در پانزدهم ماه مه ۱۸۹۱ در خانواده ای فرهیخته در شهر کیف اوکراین متولد شد. پدرش آفاناسی ایوانویچ دانشیار آکادمی علوم الهی و مادرش، واروارا میخائیلونا دبیر دبیرستانی در شهر کیف بود. پس از تولد فرزند اول، یعنی میخائیل، مادر از تدریس دست کشید و بیشتر وقت خود را به تربیت او اختصاص داد. بعد از میخائیل ویرا- نادژدا- واراوار- نیکلای- ایوان و لینا به جمع خانواده اضافه شدند. در زمان حیات پدر، اصول اخلاقی جدی بر خانه حاکم بود؛ ولی در اثر این شیوه ی تربیت، میخائیل مرد سر به زیر و مقدسی نشد.در سال ۱۹۰۱ او را به دبیرستان شماره ی یک شهر کیف به نام الکساندرفسکی فرستادند. در آنجا بود که استقلال و خودرایی واپس زده ی خود را نشان داد. به هیچ گروه یا انجمن سیاسی نپیوست و شخصیت منحصربه فرد و نامتعارفش توجه اطرافیان را به خود جلب کرد. گرچه میخائیل دوست داشت دنباله کار پدر را بگیرد اما پدرش علاقه مند بود پسرش پزشک شود. میخائیل پس از پایان تحصیلات دبیرستانی در ۱۹۰۹ وارد دانشکده پزشکی دانشگاه دانشگاه کیف شد و در ۱۹۱۶ آن را به پایان رساند.او تا سپتامبر ۱۹۱۷ به فعالیت های پزشکی خود در «نیکلسی» ادامه داد و سپس به بیمارستان «ویازما» منتقل شد. پس از انقلاب اکتبر سال در فوریه ۱۹۱۷، کیف بازگشت. بولگاکف همه ی کوشش خود را برای ملحق نشدن به ارتش به کار برد. با این همه ناچار شد بکی دو روز در ارتش پتلورا خدمت کند، اما از آنجا فرار کرد و در پاییز سال ۱۹۱۹ به ارتش «دنکین» پیوست و به ولادی قفقاز اعزام شد و در آنجا به مداوای سربازان و افسرانی که در نبرد با ارتش سرخ مجروح می شدند، پرداخت. با شکست ارتش سفید از انقلابیون سرخ، برادران بولگاکف مجبور به فرار و مهاجرت از سرزمین مادری خود شدند. هرچند بولگاکف عملا نشان داده بود که به هیچ گروهی وابسته نیست اما پس از پیروزی بلشویک ها، آنها اجازه ندادند فعالیت وسیع ادبی داشته باشد. زیرا پدرش مدرس مذهبی و دو برادرش ضدانقلاب و فراری بودند.بولگاکف درطول زندگی سه بار ازدواج کرد. او در سال ۱۹۱۰ میخائیل با «تاتیانا نیکلایونا لاپا» که دوره دبیرستان را می گذراند آشنا شد و این آشنایی در سال ۱۹۱۳ به ازدوجشان انجامید و در سال ۱۹۲۴ به شکست منتهی شد. او در همین سال با لوبوف بلوزسکی ازدواج کرد. این ازدواج هم در سال ۱۹۳۲ به جدایی انجامید و کمی بعد با «یلنا شیلوفسکی» ازدواج کرد. اعتقاد بر این است که «یلنا شیلوفسکی» منبع الهام شخصیت مارگریتا در رمان «مرشد و مارگریتا» بوده است. بولگاکف سرانجام در دهم مارس ۱۹۴۰ بر اثر نوعی بیماری کبدی موروثی درگذشت و پیکر او را در گورستان نووودویچی مسکو به خاک سپردند. از آثار بولگاکف که به فارسی ترجمه شده اند می توان به مرشد و مارگریتا، دل سگ، برف سیاه و مرفین و تخم مرغ های شوم نام برد.

ویژگی های کتاب قلب سگی

• میخائیل بولگاکف از پرفروش ترین نویسندگان روسیه
• دو فیلم در سال های 1988 و 2015 بر اساس این کتاب ساخته شده است.

روایتی هجوآمیز از علم، قدرت و انسانیت

کتاب قلب سگی اثر میخائیل بولگاکف | طنزی تلخ از پیامدهای جاه‌طلبی علمی و تغییر سرشت انسان

قلب سگی (Heart of a Dog) اثر جاودانه‌ی میخاییل بولگاکف، نویسنده‌ی برجسته‌ی روس، داستانی کوتاه اما پرمعناست که با طنزی گزنده، مفاهیمی همچون قدرت، هویت، اخلاق علمی و مرزهای انسان‌بودن را به چالش می‌کشد. این رمان با حال‌وهوای علمی‌تخیلی و فضای پسارولوسیونی شوروی، یکی از شاهکارهای طنز سیاه و نقد اجتماعی ادبیات روسیه به‌شمار می‌رود.

از سگ تا انسان، از غریزه تا منطق

روایتی استعاری از سقوط ارزش‌ها و پیامدهای دخالت در سرنوشت طبیعی

پروفسور پرئوبراژنسکی با انجام آزمایشی جسورانه، مغز و غده هیپوفیز یک انسان را به سگی ولگرد پیوند می‌زند تا او را به انسان تبدیل کند. نتیجه اما به جای پیشرفت، آشفتگی و فاجعه‌ای انسانی‌ست. بولگاکف با نبوغ خاص خود، به ما نشان می‌دهد که تغییر شکل ظاهری، بدون تحول درونی، چیزی جز تقلید ناقص از انسانیت نیست.

مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات روس، رمان‌های تمثیلی و طنز تلخ

اگر به داستان‌هایی با لایه‌های چندگانه، نقد اجتماعی، و تأملات عمیق انسانی علاقه‌مندید، این کتاب را از دست ندهید

قلب سگی نه‌تنها یک روایت ادبی است، بلکه بازتابی از بحران‌های اخلاقی و اجتماعی یک عصر است؛ از استبداد علمی گرفته تا فروپاشی طبقات و تضاد سنت و مدرنیته.

چرا این کتاب را بخرید؟

• طنز انتقادی: نقد هوشمندانه انقلاب و ایدئولوژی کمونیستی
• نثر جذاب: روایت از زاویه دید سگ با طنزی تلخ
• ترجمه روان: قلم آبتین گلکار، مورد تحسین خوانندگان
• نسخه صوتی: اجرای فوق‌العاده آرمان سلطان‌زاده

این کتاب برای چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات روسیه و بولگاکف
• خوانندگان داستان‌های طنز و سیاسی
• پژوهشگران انقلاب روسیه و ادبیات تمثیلی

مشخصات کتاب قلب سگی اثر میخائیل بولگاکف:

• نویسنده: میخائیل بولگاکف
• مترجم: آبتین گلکار
• ناشر: ماهی
• سال انتشار: 1391 تا 1404
• تعداد صفحات: 192
• شابک: 9789642090976