کتاب قمارباز (The Gambler) اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه سروش حبیبی | نشر چشمه: خرید کتابی که تا عمق روح شما نفوذ می‌کند

خرید کتاب قمارباز داستایفسکی ترجمه سروش حبیبی، کتاب «قمارباز» (The Gambler)، شاهکار بی‌بدیل فئودور داستایفسکی، نه فقط یک داستان، بلکه یک کالبدشکافی دقیق و تکان‌دهنده از روان انسان در مواجهه با تب قمار است. این اثر که برآمده از تجربیات تلخ خود نویسنده در میزهای رولت است، با ترجمه بی‌نقص و روان سروش حبیبی از نشر چشمه، اکنون در دسترس شماست. اگر به دنبال خریدی هستید که عمق و غنای ادبیات کلاسیک روس را با بالاترین کیفیت ترجمه و نشر تجربه کنید، این نسخه از «قمارباز» بهترین انتخاب برای شماست. در ادامه با جزئیات کامل این کتاب ارزشمند و ویژگی‌های منحصر به فرد آن آشنا شوید تا تصمیم خود برای خرید آنلاین کتاب قمارباز با بهترین قیمت و ارسال سریع را نهایی کنید.

✒️ درباره فئودور داستایفسکی: نابغه روان‌شناس ادبیات روسیه

فئودور میخائیلوویچ داستایفسکی (۱۸۲۱–۱۸۸۱) تنها یک داستان‌نویس نبود؛ او یک فیلسوف، روان‌شناس و پیامبر زمان خود بود. آثار او، از جمله «جنایت و مکافات»، «برادران کارامازوف» و «ابله»، به دلیل پرداختن عمیق و جسورانه به پیچیدگی‌های اخلاقی، دینی و روان‌شناختی انسان، ستایش جهانی را برانگیخته‌اند.

۱.۱. چرا «قمارباز» اثری متفاوت است؟

«قمارباز» نه تنها به‌دلیل نبوغ داستایفسکی بلکه به‌خاطر نحوه نگارش آن، از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. داستایفسکی این رمان را تحت فشار شدید بدهی و ضرب‌الاجل (تنها در ۲۶ روز!) نوشت تا حقوق باقی آثارش را حفظ کند. این اضطرار، خود، بازتابی از جنون و سرعت تصمیم‌گیری شخصیت‌های رمان است و همین باعث شده تا این کتاب، حسی از هیجان، تپش قلب و التهاب را به خواننده منتقل کند که کمتر در آثار دیگرش دیده می‌شود. این تجربه زیسته نویسنده، تضمین‌کننده عمق و واقع‌گرایی موضوع است.

📖 موضوع و محتوای اصلی: فروپاشی در گرداب رولت

«قمارباز» داستان زندگی «الکسی ایوانوویچ» است؛ معلم سرخانه‌ای که در شهری خیالی به نام «رولتنبرگ» در آلمان زندگی می‌کند. او شیفته زنی مغرور و پیچیده به نام «پولینا» است و این عشق، او را به سمت میزهای قمار و جنون می‌کشاند.

عناصر محوری داستان:

• وسوسه قمار: داستایفسکی با استادی تمام، روان یک قمارباز را به تصویر می‌کشد؛ از لحظات اوج پیروزی تا دره‌های ناامیدی و توجیهات ذهنی برای ادامه دادن.
• عشق و جنون: رابطه پرفراز و نشیب الکسی با پولینا، آمیزه‌ای از تحقیر، شیفتگی، اطاعت و استیصال است که او را در مسیر خودتخریبی قرار می‌دهد.
• نقد جامعه: این رمان نقدی تلخ بر اشرافیت فاسد روس‌هاست که ثروت خود را در خارج از کشور به باد می‌دهند و در مقابل، قماربازانی که در پی یک شبه پولدار شدن هستند، تصویری از حرص و طمع بی‌حدومرز را نشان می‌دهند.
• مسائل فلسفی: داستایفسکی در خلال داستان، به موضوعاتی چون سرنوشت، شانس، اراده آزاد، غرور ملی و تفاوت فرهنگی میان روس‌ها و اروپایی‌ها می‌پردازد.

۲.۱. چرا ترجمه سروش حبیبی؟

انتخاب ترجمه در آثار کلاسیک، حیاتی است. سروش حبیبی، مترجم برجسته و شناخته‌شده، با تسلط کم‌نظیر بر زبان روسی و ادبیات فارسی، یکی از بهترین و معتبرترین ترجمه‌ها را از «قمارباز» ارائه داده است. او توانسته است ضمن حفظ لحن و سبک خاص داستایفسکی، متنی شیوا، دقیق و کاملاً روان ارائه دهد که خواندن این شاهکار را به تجربه‌ای لذت‌بخش تبدیل می‌کند.

قسمت هایی از کتاب قمارباز

مسئله اینجاست که اگر این چرخ بخت یک دور دیگر می زد، همه چیز عوض می شد و من یقین دارم که همین معلمان اخلاق، اولین کسانی بودند که با خوشرویی، شوخی کنان نزد من می آمدند و به من تبریک می گفتند و مثل حالا روی از من نمی گرداندند. اما من از همه شان بیزارم. من حالا چه هستم؟ هیچ… صفر… فردا چه خواهم شد؟ فرداممکن است باز از میان مردگان برخیزم و زندگی نویی شروع کنم و «انسان» را تا هنوز در من تباه نشده، کشف کنم.

ابتدا بیست فردریک طلا روی زوج گذاشتم و بردم. همین بازی را تکرار کردم و باز بردم. این کار را دو سه بار تکرار کردم. گمان می کنم که ظرف پنج دقیقه مبلغ بردم به چهارصد فردریک طلا رسید. بهتر بود که همان وقت دست از بازی بکشم و کازینو را ترک کنم. اما احساس عجیبی در دلم پیدا شده بود. انگاری می خواستم تقدیر را به عرصه بخوانم، سر به سرش بگذارم. تلنگری به آن بزنم یا به آن دهن کجی کنم.

گاهی فکری عجیب، خیالی واهی، و به ظاهر سخت از واقعیت دور، در ذهن آدم چنان قوت می گیرد که آدم آن را معقول و عملی می پندارد، سهل است، در صورتی که با میلی شدید و سودایی همراه باشد، ممکن است آن فکر را امری ناگزیر و محترم و مقدر بشمارد، چیزی که ممکن نیست حقیقتا شدنی باشد. شاید کار از این هم فراتر رود.

✨ مزایا و ویژگی‌های کلیدی کتاب «قمارباز»

این نسخه از «قمارباز» (نشر چشمه، ترجمه حبیبی) مجموعه‌ای از برترین خصوصیات را برای یک تجربه خواندنی ایده‌آل فراهم می‌کند:

• متن کامل و بدون حذفیات: تضمین می‌شود که نسخه ترجمه شده، تمام جزئیات و ظرایف متن اصلی را در بر دارد.
• ترجمه معتبر و مرجع: ترجمه سروش حبیبی، از دید منتقدان و علاقه‌مندان، یکی از بهترین ترجمه‌های کتاب قمارباز در بازار ایران است.
• کیفیت نشر چشمه: نشر چشمه همواره به دلیل کیفیت بالای چاپ، صحافی مناسب و طراحی جلد جذاب، مورد اعتماد خریداران است.
• کاوش در اعماق روان: این کتاب یک درس عملی در روان‌شناسی انسان است و به شما کمک می‌کند تا سازوکارهای درونی وسواس، اعتیاد و خودتخریبی را درک کنید.
• فراز و نشیب‌های داستانی: ریتم سریع و هیجان‌انگیز داستان، آن را به گزینه‌ای عالی برای کسانی تبدیل می‌کند که از کندی داستان‌های کلاسیک خسته شده‌اند.

🎯 کاربردها و مخاطبان هدف: برای چه کسانی این کتاب ضروری است؟

خواندن «قمارباز» تنها مختص دوستداران ادبیات کلاسیک نیست؛ بلکه برای طیف گسترده‌ای از افراد سودمند و ضروری است:

• دانشجویان و علاقه‌مندان به روانشناسی و جامعه‌شناسی: برای تحلیل و درک رفتار‌های وسواسی، اعتیاد و شخصیت‌های پیچیده.
• علاقه‌مندان به ادبیات روسیه: به عنوان یک اثر ضروری برای تکمیل مجموعه داستایفسکی و آشنایی با جنبه‌ای متفاوت از قلم او.
• خوانندگان عادی: به‌دلیل داستان پرکشش، جذاب و ریتم سریع، گزینه‌ای عالی برای ورود به دنیای رمان‌های کلاسیک است.
• هر فردی که به دنبال یک تجربه غنی و عمیق از یک داستان پر هیجان است: این کتاب روح و ذهن شما را به چالش می‌کشد.

🥇 نکات منحصر به فرد: چرا «قمارباز» را از میران بوک بخریم؟

میران بوک تضمین می‌کند که تجربه خرید شما از این شاهکار، به بهترین شکل ممکن انجام پذیرد:

۵.۱. بهترین قیمت و ارسال سریع کتاب قمارباز

ما به عنوان یک فروشگاه تخصصی کتاب، متعهد به ارائه کمترین قیمت کتاب قمارباز نشر چشمه هستیم. مقایسه قیمت ما با سایر فروشگاه‌ها، مهر تأییدی بر این ادعا است. علاوه بر این، سیستم لجستیک بهینه ما، ارسال سریع کتاب را در کوتاه‌ترین زمان ممکن تضمین می‌کند.

۵.۲. اطمینان از اصالت و کیفیت چاپ

تنها نسخه‌های اورجینال و باکیفیت نشر چشمه در میران بوک عرضه می‌شوند. شما با خرید از ما، ضمانت اصالت و سلامت فیزیکی کتاب را دریافت می‌کنید.

🛒 اطلاعات فنی، خرید آسان و پشتیبانی ویژه

مشخصات فنی این محصول:

• نویسنده: فئودور داستایفسکی
• مترجم: سروش حبیبی
• ناشر: نشر چشمه
• تعداد صفحات: 215 صفحه
• نوع جلد: شومیز
• شابک: 9786002291820

نحوه خرید و مزایای میران بوک:

🔔 جنون را تجربه کنید!

اگر آماده‌اید تا پرده از اسرار وسواس، عشق افراطی و جنون قمار بردارید و یکی از بهترین و هیجان‌انگیزترین آثار ادبیات کلاسیک را با ترجمه‌ای مرجع در دست بگیرید، تعلل نکنید!

فرصت را غنیمت شمرده و همین حالا اقدام به خرید کنید. با خرید کتاب قمارباز اثر داستایفسکی از میران بوک، نه تنها یک کتاب، بلکه یک تجربه عمیق و به‌یادماندنی را به کلکسیون خود اضافه می‌کنید.

👇 دکمه خرید را فشار دهید و شاهکار داستایفسکی را به خانه ببرید!

خرید کتاب قمارباز داستایفسکی ترجمه سروش حبیبی

خرید کتاب قمارباز اثر فئودور داستایفسکی با ترجمه سروش حبیبی | نشر چشمه

320,000 تومان قیمت اصلی 320,000 تومان بود.288,000 تومانقیمت فعلی 288,000 تومان است.

افزودن به سبد خرید