توضیحات

کتاب پیامبر و دیوانه | اثر جبران خلیل جبران | ترجمه نجف دریا بندری | انتشارات کارنامه

معرفی کتاب پیامبر و دیوانه اثر جبران خلیل جبران

کتاب پیامبر و دیوانه، نوشته جبران خلیل جبران، اثری عارفانه و ماندگار است که از دو بخش اصلی تشکیل شده: پیامبر و دیوانه.

این مجموعه با نثری شاعرانه و حکیمانه، به کاوش در مفاهیم عمیق زندگی، عشق، آزادی، خانواده و جست‌وجوی حقیقت می‌پردازد.

این اثر که توسط ناشرانی چون کارنامه، اخوان و دیگران منتشر شده، با ترجمه‌های معروفی از نجف دریابندری و رضا محمودی فقیهی، یکی از محبوب‌ترین آثار ادبیات عرفانی در ایران است.

جادوی کلمات جبران: سفری به درون دل و روح

کتاب «پیامبر و دیوانه»، شاهکاری بی‌بدیل از ادبیات عرفانی و فلسفی است که با زبانی شاعرانه، عمیق‌ترین مفاهیم انسانی را بازگو می‌کند.

اگر به دنبال کتابی هستید که روح شما را آرام و ذهن‌تان را بیدار کند، این اثر شما را ناامید نخواهد کرد.

خلیل جبران با نثری موزون، ترکیبی از عشق، آزادی، رنج، و زیبایی را به تصویر می‌کشد که خواندن هر جمله از آن، سفری به درون قلب خود شماست.

در روزگاری که انسان مدرن با اضطراب‌ها و سردرگمی‌ها دست و پنجه نرم می‌کند، «پیامبر و دیوانه» نوری از حقیقت را پیش روی خواننده روشن می‌سازد. این کتاب، هم‌زمان شما را می‌گریاند، لبخند می‌زند و به اندیشه فرو می‌برد.

دو کتاب در یک جلد: تجربه‌ای دوچندان از معنویت

ترکیب بی‌نظیر دو اثر «پیامبر» و «دیوانه» در یک مجلد، فرصتی کم‌نظیر برای علاقه‌مندان به ادبیات عرفانی فراهم می‌آورد.

«پیامبر» شامل بیست‌وشش خطابه از مردی فرزانه به نام المصطفی است که در لحظه وداع با مردم شهری خیالی، حکمت‌های زندگی را بازگو می‌کند.

در مقابل، «دیوانه» اثری است شورانگیزتر، با لحنی طغیانگر که از دردهای درونی، آزادی فردی، و حقیقت پنهان در جنون سخن می‌گوید.

این دو کتاب، در کنار یکدیگر، تصویری کامل از انسان درونی و بیرونی ترسیم می‌کنند. آن‌چه «پیامبر» آرام و متین می‌گوید، «دیوانه» با فریادی احساسی بیان می‌کند.

تجربه‌ای که هر خواننده‌ای را به عمق اندیشه، اشک و لبخند می‌کشاند.

هدیه‌ای ماندگار برای عاشقان اندیشه و احساس

کتاب «پیامبر و دیوانه» نه تنها یک انتخاب عالی برای مطالعه شخصی است، بلکه هدیه‌ای منحصربه‌فرد برای عزیزانی‌ست که به دنبال معنا و زیبایی در زندگی هستند.

طراحی زیبای جلد، ترجمه روان و چاپ باکیفیت این اثر، آن را به یک گزینه ایده‌آل برای هدیه دادن در مناسبت‌هایی همچون تولد، سالگرد یا حتی یلدایی شاعرانه تبدیل کرده است.

اگر به دنبال کتابی برای دوست اهل دل، معلمی فرهیخته یا همراهی وفادار در شب‌های تنهایی هستید، «پیامبر و دیوانه» همان کتابی است که احساس را در واژه‌ها جاری می‌سازد.

درباره کتاب

بخش پیامبر داستان مردی حکیم به نام المصطفی را روایت می‌کند که در شهر خیالی ارفالس، پیش از ترک آن، با مردم از موضوعاتی چون عشق، کار، فرزندان، مرگ و آزادی سخن می‌گوید.

این بخش شامل 26 شعر منثور است و به‌عنوان معروف‌ترین اثر جبران شناخته می‌شود.

بخش دیوانه مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و تمثیل‌های عمیق است که با زبانی طنزآمیز و تأمل‌برانگیز، به نقد جامعه، باورها و هویت انسانی می‌پردازد.

این کتاب با 203 صفحه در قطع رقعی و جلد گالینگور، بارها در ایران چاپ و به زبان‌های مختلف ترجمه شده است.

درباره جبران خلیل جبران

جبران خلیل جبران (۶ ژانویه ۱۸۸۳ – ۱۰ آوریل ۱۹۳۱) زاده بشرّی لبنان از نویسندگان لبنانی-آمریکایی و خالق کتاب”پیامبر” است.

او در ششم ژانویه سال ۱۸۸۳، در خانواده ای مسیحی مارونی (منسوب به مارون قدیس) که به خلیل جبران شهرت داشتند، در البشری، ناحیه ای کوهستانی در شمال لبنان به دنیا آمد.

مادرش زنی هنرمند بود که کامله نام داشت.جبران دانشگاه را در سال ۱۹۰۲ تمام کرد. زبان های عربی و فرانسه را آموخته بود و در سرودن شعر به مهارت رسیده بود.

در این هنگام رابطه اش با پدرش قطع شد و از او جدا شد و زندگی محقر و فقیرانه ای را از سر گرفت. در همان هنگام شنید که برادر ناتنی اش سل گرفته، خواهرش سلطانه مشکل روده ای دارد و مادرش گرفتار سرطان است.

با شنیدن خبر بیماری هولناک سلطانه، جبران در ماه مارس ۱۹۰۲ لبنان را ترک کرد. اما دیر رسید و سلطانه در چهارده سالگی درگذشته بود. در همان سال، پیتر به بیماری سل و مادرش به سرطان درگذشتند.

خلیل جبران بعد از پایان تحصیلاتش در فرانسه دوباره وارد آمریکا شد و تا مرگش در سال ۱۹۳۱ در آنجا کار و زندگی کرد.

چرا باید این کتاب را بخوانید؟

• نثر شاعرانه و عمیق: قلم جبران خلیل جبران با زیبایی و حکمت، خواننده را به تأمل در زندگی وا می‌دارد.
• مضامین عرفانی و انسانی: کاوش در عشق، آزادی، مرگ و دیگر جنبه‌های وجود انسانی.
• دو بخش متمایز: ترکیب حکمت پیامبرانه در بخش پیامبر و طنز و نقد در بخش دیوانه.
• مناسب برای همه: اثری که هم برای علاقه‌مندان به ادبیات عرفانی و هم خوانندگان عمومی جذاب است.
• ترجمه‌های باکیفیت: ترجمه‌های روان از نجف دریابندری و دیگران که روح متن اصلی را حفظ کرده‌اند.

ویژگی‌های برجسته کتاب

• ژانر: ادبیات عرفانی، شعر منثور، داستان کوتاه
• نویسنده: جبران خلیل جبران
• مترجمان: نجف دریابندری، رضا محمودی فقیهی و دیگران
• ناشران: کارنامه، اخوان و دیگران
• سال انتشار: چاپ‌های متعدد (چاپ جدید 1403 نوبت چاپ 94)
• تعداد صفحات: 203 صفحه
• قطع: رقعی یا جیبی
• نوع جلد: شومیز یا گالینگور
• شابک: 9789644310218
• مناسب برای: علاقه‌مندان به ادبیات عرفانی، شعر منثور و فلسفه

نظرات خوانندگان

خوانندگان این کتاب را به دلیل نثر شاعرانه، مفاهیم عمیق و توانایی جبران در بیان حقیقت‌های زندگی تحسین کرده‌اند.

در پست‌های شبکه اجتماعی، کاربران از جملاتی چون «شکست، شکستِ من، تو پیش من از هزار پیروزی عزیزتری» نقل‌قول کرده و آن را اثری «عارفانه و تکان‌دهنده» خوانده‌اند.

این کتاب در پلتفرم‌ها امتیاز ۴.۵ از ۵ دریافت کرده و به‌عنوان یکی از بهترین آثار عرفانی شناخته می‌شود.