کتاب آورده‌اند که… (گزیده‌ای از هزار و یک شب) | به روایت محمود دولت‌آبادی و ترجمه عبداللطیف طسوجی

خرید کتاب آورده‌اند که هزارویک‌شب به روایت محمود دولت‌آبادی، آیا شیفته‌ی دنیای پر رمز و راز و کهن هزار و یک شب هستید، اما فرصت مطالعه‌ی کامل این مجموعه سترگ را ندارید؟ آیا می‌خواهید با نگاهی نو و حرفه‌ای به دل داستان‌های ناب و کمتر شنیده‌شده‌ی این شاهکار ادبی سفر کنید؟

کتاب «آورده‌اند که…» گنجینه‌ای نفیس و درخشان است که شما را به سفری کوتاه اما پربار در دل ادبیات کهن می‌برد. این اثر، گزیده‌ای منحصربه‌فرد از داستان‌های شگفت‌انگیز هزار و یک شب است که با سلیقه و نگاه ژرف استاد محمود دولت‌آبادی، نویسنده نامدار معاصر، انتخاب و با مقدمه‌ای روشنگرانه از ایشان، برای اولین بار توسط انتشارات وزن دنیا منتشر شده است. این کتاب، فرصتی بی‌نظیر برای خرید کتاب ادبیات کهن با تخفیف ویژه و تجربه‌ی لذت خواندن قصه‌های اصیل ایرانی-عربی با کیفیتی بی‌مانند است.

✒️ معرفی و اعتبار نویسندگان و برگزیننده اثر

کتاب «آورده‌اند که…» حاصل همکاری ادبی برجسته‌ای میان یک نویسنده معاصر صاحب‌نام، یک مترجم فصیح و یک ناشر با اعتبار است:

محمود دولت‌آبادی: نگاهبان ادبیات کهن با ذهن و زبان معاصر

استاد محمود دولت‌آبادی، خالق آثار ماندگاری چون کلیدر و جای خالی سلوچ، یکی از پرآوازه‌ترین نویسندگان و قصه‌گویان ایران معاصر است. انتخاب و نگارش مقدمه برای گزیده‌ای از هزار و یک شب توسط ایشان، خود سندی بر اهمیت و ارزش ادبی این اثر است. دولت‌آبادی با رویکردی انتقادی و در عین حال عاشقانه، محورهای اصلی قصه‌ها را بر سه‌گانه‌ی عشق، هنر و موسیقی، و طنز قرار داده تا این قصه‌ها برای مخاطب امروز جذاب‌تر و زنده‌تر باشند. اعتبار ایشان به عنوان برگزیننده، تضمین‌کننده‌ی کیفیت و اصالت ادبی محتوای کتاب است.

عبداللطیف طسوجی: ترجمه‌ای که اصالت دارد

متن اصلی که برای این گزینش استفاده شده، ترجمه فصیح و کهن عبداللطیف طسوجی تبریزی است. طسوجی از فضلای عهد قاجار و مترجمان بنام است که ترجمه او از هزار و یک شب، با نثری روان، شیرین و نزدیک به اصالت زبان فارسی، همچنان یکی از بهترین و معتبرترین ترجمه‌های این اثر شناخته می‌شود. این ویژگی، تجربه خواندن متنی را برای شما فراهم می‌آورد که هم اصیل است و هم خوش‌خوان.

📖 موضوع و محتوای اصلی کتاب: قلب تپنده‌ی هزار و یک شب

کتاب «آورده‌اند که…» نه یک تلخیص، بلکه گزینشی هوشمندانه از روایت‌های کلیدی و پرکشش هزار و یک شب است. قصه‌های انتخاب‌شده تمرکز ویژه‌ای بر مواردی دارند که کمتر در نسخه‌های متداول و طولانی مورد توجه قرار گرفته‌اند و بیشتر جنبه‌های زیر را منعکس می‌کنند:

• عشق‌های پرشور و افسانه‌ای: روایت‌هایی از دلدادگی‌های شدید و فرجام‌های گاه خوش و گاه ناخوش عشاق.
• ادبیات و طنز اجتماعی: داستان‌هایی که با زبانی طنازانه، به نقد و تصویر آداب و رسوم اجتماعی و زندگی در دوران خلافت می‌پردازند.
• هنر و موسیقی: حکایت‌های مربوط به شخصیت‌های موسیقی‌دان و هنرمند، به‌ویژه در عصر هارون‌الرشید و برمکیان.

دولت‌آبادی در مقدمه تأکید می‌کند که هدف از این انتخاب، ارائه‌ی قصه‌هایی است که جنبه‌ی حیات‌بخش افسانه‌پردازی شهرزاد را پررنگ‌تر سازند و مخاطب را از توهمات صرف افسون‌گرانه به سمت حکمت‌های نهفته در این داستان‌ها سوق دهد.

✨ مزایا و ویژگی‌های کلیدی کتاب «آورده‌اند که…»

این گزیده نفیس، مزایای متعددی برای خوانندگان دارد که آن را از خواندن نسخه‌های کامل و منابع مشابه متمایز می‌کند:

• گزینش حرفه‌ای: داستان‌ها توسط محمود دولت‌آبادی بر اساس سه محور مهم (عشق، هنر، طنز) انتخاب شده‌اند، که نشان‌دهنده عمق و هدفمندی در ارائه محتوا است.
• خوانایی بالا و حجم مناسب: با حدود 300 صفحه، این کتاب امکان خواندن چندین داستان جذاب و کامل از هزار و یک شب را در مدت زمانی کوتاه فراهم می‌کند، بدون اینکه وقت شما صرف خواندن داستان‌های فرعی و طولانی شود.
• نثر اصیل و روان: استفاده از ترجمه عبداللطیف طسوجی، متنی با اصالت و در عین حال دلنشین را به ارمغان آورده است.
• مقدمه روشنگرانه: مقدمه ارزشمند استاد دولت‌آبادی، درکی عمیق‌تر از چرایی و چگونگی پیدایش و ارزش هزار و یک شب به خواننده می‌دهد.
• کیفیت نشر نفیس: چاپ با جلد سخت (گالینگور) و استفاده از کاغذ مرغوب (بالکی)، به همراه تصویرگری‌های فرشید پارسی‌کیا، این کتاب را به اثری ماندگار و مناسب برای هدیه تبدیل کرده است.
• قیمت مناسب: با وجود کیفیت بالا و اعتبار نویسندگان، قیمت کتاب آورده‌اند که… در مقایسه با سایر متون نفیس بسیار مقرون‌به‌صرفه است و شما می‌توانید آن را با بهترین تخفیف خرید آنلاین کتاب از میران بوک تهیه کنید.

🎯 کاربردها و مخاطبان هدف کتاب

کتاب «آورده‌اند که…» محدود به یک قشر خاص نیست و برای طیف وسیعی از علاقه‌مندان به ادبیات و فرهنگ ایرانی مناسب است:

• علاقه‌مندان به ادبیات کهن: کسانی که می‌خواهند بدون درگیر شدن با حجم عظیم هزار و یک شب، با بهترین داستان‌های آن آشنا شوند.
• جوانان و نوجوانان: ابزاری عالی برای آشنایی نسل جوان با اصالت زبان فارسی و فرهنگ غنی قصه‌گویی ایرانی-اسلامی.
• پژوهشگران ادبی: منبعی ارزشمند برای مطالعه‌ی نگاه نو و رویکرد تحلیلی محمود دولت‌آبادی به ادبیات کلاسیک.
• کلکسیونرها و هدیه‌دهندگان: با توجه به چاپ نفیس و اعتبار نویسندگان، این کتاب یک هدیه فرهنگی ارزشمند و ماندگار است.

🔄 نکات منحصر به فرد: چرا «آورده‌اند که…» را بخریم؟

این اثر در مقایسه با سایر گزیده‌های هزار و یک شب که صرفاً تلخیصی از داستان‌های مشهور هستند، دارای تمایزات اساسی است:

💰 اطلاعات فنی، قیمت و نحوه خرید کتاب آورده‌اند که…

با خرید آنلاین کتاب آورده‌اند که… از میران بوک، شما نه تنها یک کتاب، بلکه یک اثر هنری و فرهنگی ماندگار را به خانه می‌برید.

خدمات ویژه میران بوک برای خرید آسان و مطمئن

• تخفیف ویژه و قیمت مناسب: ما تضمین می‌کنیم که این کتاب را با بهترین قیمت کتاب آورده‌اند که… و بالاترین درصد تخفیف خرید کتاب به دست شما برسانیم. (لینک داخلی به صفحه تخفیفات: [تخفیف ویژه کتاب‌های ادبیات کلاسیک])
• ارسال سریع و مطمئن: امکان ارسال سریع به سراسر کشور و در شهر تهران در کمتر از 24 ساعت. جزئیات مربوط به زمان ارسال کتاب آورده‌اند که… در بخش تسویه حساب قابل مشاهده است.
• ضمانت اصالت و سلامت فیزیکی: ما سلامت و اصالت (چاپ اصلی انتشارات وزن دنیا) محصول را تضمین می‌کنیم. در صورت بروز هرگونه مشکل، امکان مرجوعی کالا وجود دارد.
• پشتیبانی اختصاصی: تیم پشتیبانی میران بوک آماده پاسخگویی به سؤالات شما درباره خرید کتاب و پیگیری سفارش است.

🛒 دعوت به اقدام نهایی

فرصت محدود است!

این کتاب نه تنها شاهکاری ادبی است، بلکه یک اثر کلکسیونی با مقدمه منحصر به فرد محمود دولت‌آبادی است که هر کتابخانه‌ای را زینت می‌بخشد. همین حالا با خرید کتاب آورده‌اند که… از میران بوک، از تخفیف استثنایی استفاده کنید و این گنجینه‌ی ادبی را درب منزل تحویل بگیرید.

روی دکمه زیر کلیک کنید و قصه‌گویی شهرزاد را با روایتی متفاوت آغاز کنید.

خرید کتاب آورده‌اند که هزارویک‌شب به روایت محمود دولت‌آبادی

خرید کتاب «آورده‌اند که…» (گزیده‌ های هزار و یک شب) | محمود دولت‌آبادی | وزن دنیا

650,000 تومان قیمت اصلی 650,000 تومان بود.585,000 تومانقیمت فعلی 585,000 تومان است.

افزودن به سبد خرید