توضیحات
خرید کتاب در پوسته دیگری اثر آکیرا ترجمه نهال سهیلی فر | نشر داهی
خرید کتاب در پوسته دیگری نوشتهی آکیرا، مجموعهای از قطعات بسیار کوتاه و دلنوشتههای اعترافی است که از نظر لحن و ساختار، شبیه به شعرهای کوتاه معاصر در فضای مجازی (Instapoetry-Micropoetry) هستند؛ متنهای موجز، سطرهای شکسته، زبان روزمره و اتکا به ضربهی عاطفی بهجای تصویرپردازی پیچیده. کتاب عمدا از روایت بلند، فاصله میگیرد و یک رابطهی فروپاشیده را به شکل صحنههای کوچک تکرارشونده، شبیه به پستهای بههم پیوستهی اینستاگرام، به تصویر میکشد.
دربارهی کتاب در پوسته دیگری
آکیرا (Akhira) در کتاب در پوسته دیگری (Deepfake)، تمرکز را بر ترک معشوق بدون خداحافظی گذاشته؛ جداییای که نه با گفتوگو، بلکه با اجتناب و غیبت شکل میگیرد؛ پیامهای خواندهنشده، کم شدن تدریجی تماس، و نهایتا قطع ارتباطی که یک سوی رابطه را زخمخورده و آسیبدیده، به حال خود رها کرده. اگر میخواست، تماس میگرفت؛ اگر اهمیت میداد، نشان میداد. آکیرا با گزارههای صریح و تکرارشونده، وضعیتی گزنده را تصویرسازی میکند؛ این تکرارها شکایتی صرف نیستند؛ ابزار انسجامبخشی به متناند و شبیه به برونریزی عاطفی عاشقی دلشکسته، بیش از آنکه روایت عاشقانه باشد، دربارهی سازوکار روانیِ وابستگی و انکار است.
کتاب در پوسته دیگری همسو با چرخهی سوگ عاطفی پیش میرود: یک روز احساس بهبود، روز بعد فروپاشی. این رفتوبرگشت مداوم، ریتم کتاب را میسازد و به خواننده حسی از بیپایانی میدهد؛ شبیه به وضعیتی که راوی اشعار تجربه میکند؛ «یه روز احساس میکنم که دارم خوب میشم، روز بعد دوباره داغونم، یه چرخهایه که تَه نداره». ته نداشتن همان موقعیتی است که راوی صریحاً نام میبرد؛ در نتیجه، متنها به جای حرکت خطی به سمت حل شدن و نتیجهگیری، بهطور مداوم به نقطههای تکراری پیشین برمیگردند: دلتنگی، انتظار، خودسرزنشگری، خشم و دلتنگی دوباره. همین چرخش پیوسته، تجربهی رابطهی یکطرفه را از سطح احساسات لحظهای به سطح یک الگوی تکرارشونده ارتقا میدهد.
معلق میان عشق و فراموشی
راوی کتاب در پوسته دیگری، در خلال این چرخهی تکرارشونده، شاهد فروریزی عزت نفسش است؛ او میداند که نباید منتظر بماند، میداند که احساسش یک طرفه است، ولی نمیتواند دل بکند و از دوست داشتن دست بکشد. هنوز امید را عمیقا در دل خود، نگه میدارد. امیدی که خارهایی گزنده دورتادور آن را گرفتهاند و روز به روز بیشتر و بیشتر راوی دلشکسته را آزار میدهند. راوی شخصیتی است که دلبستگی اضطرابی دارد و رفتار بیمارگونهاش، بیش از همه به خود آسیب میزند.
در این نقطه، وجه مهم دیگر کتاب در پوسته دیگری مشخص میشود. آکیرا در سایهی این فقدان و غم عاطفی، خدا را بهعنوان تکیهگاه جایگزین و نقطهی اتکای اخلاقی معرفی میکند. راوی شکست عاطفی را با بازگشت به ایمان و دعا صورتبندی میکند: عشق برای خدا، سپردن انتخاب به خدا، و معنا دادن به ترک شدن در چارچوبی که از رابطه فراتر میرود. این بخشها کتاب را از یک مونولوگ صرفاً رمانتیک جدا میکند و به آن وجهی اخلاقی و درونی میدهد: تلاشی برای بازسازی خود، حتی وقتی هنوز دلتنگی تمام نشده است.
این کتاب توسط نهال سهیلیفر به فارسی ترجمه شده و نشر داهی آن را به چاپ رسانده است.
در بخشی از کتاب در پوسته دیگری میخوانیم
من کسی رو از دست دادم
که من رو دوست نداشت
ولی تو کسی رو از دست دادی
که واقعاً عاشقت بود.
هنوز دارم سعی میکنم بفهمم
کجای کار رو اشتباه رفتیم.
شاید من خودم دل خودم رو شکستم
ولی تو رو مقصر دونستم.
اگه هیچوقت نتونم قیدت رو بزنم چی؟
فکر کنم بخشی از وجود من
همیشه منتظرت میمونه.
اطلاعات فنی و راهنمای خرید کتاب از میران بوک
ما در فروشگاه اینترنتی میران بوک، تجربه خریدی سریع و مطمئن را برای شما فراهم کردهایم:
- ارسال سریع: ارسال سریع کتاب به سراسر ایران در کمترین زمان ممکن.
- ضمانت اصالت: تمامی کتابها چاپ اصل و با مجوز رسمی هستند.
- تخفیف ویژه: خرید کتاب ملکوت با قیمتی رقابتی و استثنایی.
- پشتیبانی تخصصی: پاسخگویی به سوالات شما در تمام مراحل خرید.
| نام کتاب | کتاب در پوسته دیگری |
| نویسنده | آکیرا |
| مترجم | نهال سهیلی فر |
| ناشر چاپی | نشر داهی |
| سال انتشار | ۱۴۰۴ |
| فرمت کتاب | کتاب چاپی |
| تعداد صفحات | 200 |
| زبان | فارسی |
| شابک | 9786225119154 |
| موضوع کتاب | کتابهای شعر معاصر خارجی، کتابهای شعر عاشقانه خارجی |
📦 چرا خرید کتاب از میران بوک؟
در میران بوک خرید کتاب در پوسته دیگری اثر آکیرا، تخصصی و مطمئن است:
✅ کتابها با بستهبندی مناسب ارسال میشوند
✅ سفارشها در کوتاهترین زمان ممکن پردازش و ارسال میشوند
✅ سلامت فیزیکی و اصالت کتابها پیش از ارسال بررسی میشود
هدف ما این است که حتی اگر تجربه خرید اینترنتی کمی دارید، بتوانید با خیال راحت کتاب موردنظر خود را تهیه کنید.
خرید کتاب در پوسته دیگری اثر آکیرا
خرید کتاب در پوسته دیگری اثر آکیرا | انتشارات نشر داهی
کتابهای بیشتر در زمینه شعر و ادبیات
اگر به کتاب های ادبیات، شعر نو، شعر کلاسیک، ادبیات کهن و… علاقهمند هستید، پیشنهاد میکنیم نگاهی هم به دستهبندی
در فروشگاه میران بوک بیندازید؛ جایی که آثار برجستهای در انتظار شما هستند.
📚 پیشنهاد برای مطالعه
📞 اطلاعات تماس با ما
کتابفروشی میران بوک
ضلع جنوب شرقی میدان انقلاب کتابفروشی گلزار پ۱۵,
رایانشانی: info@miranbook.com
URL: https://miranbook.com/
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.