کتاب هملت ترجمه ادیب سلطانی (وزیری) | انتشارات نگاه

Hamlet
0
(بدون دیدگاه)

ویژگی های محصول

خرید کتاب هملت (وزیری) یکی از برترین نمایشنامه های تمام اعصار مترجم میرشمس الدین ادیب سلطانی نویسنده ویلیام شکسپیر انتشارات نگاه، از فروشگاه اینترنتی میران بوک با تخفیف و ارسال سریع کتاب به تمام نقاط کشور

خرید محصول

750,000
675,000
تومان
10%

5 عدد در انبار

توضیحات

خرید کتاب هملت (وزیری) اثر ویلیام شکسپیر با تخفیف ویژه | انتشارات نگاه

خرید کتاب هملت انتشارات نگاه، اگر به دنبال مطالعه یکی از ماندگارترین، عمیق‌ترین و جریان‌سازترین آثار تاریخ ادبیات جهان هستید، خرید کتاب هملت اثر ویلیام شکسپیر از انتشارات نگاه انتخابی بی‌نظیر برای کتابخانه شماست. نمایشنامه «هملت» (Hamlet) متنی است که از مرزهای زمان و جغرافیا عبور کرده و قرن‌هاست که ذهن متفکران، منتقدان، دانشجویان ادبیات و علاقه‌مندان به هنرهای نمایشی را به خود مشغول ساخته است.

این شاهکار بی‌بدلیل با ترجمه‌ای دقیق و روان در قطع وزیری و با کیفیت چاپ عالی توسط انتشارات نگاه روانه بازار شده است تا تجربه‌ای بی‌نقص از خواندن یک تراژدی اصیل انگلیسی را برای شما به ارمغان آورد. در فروشگاه اینترنتی کتاب میران بوک می‌توانید این اثر جاویدان را با تخفیف ویژه، ضمانت اصالت فیزیکی و ارسال سریع تهیه کنید.

معرفی کتاب هملت؛ تراژدی انتقام، تردید و جنون

کتاب هملت شاهکار درام‌نویسی جهان و برجسته‌ترین نمونه از ساختار «تراژدی انتقام» (Revenge Tragedy) است. داستان در کشاکش کاخ پادشاهی دانمارک (السینور) رخ می‌دهد؛ جایی که شاهزاده هملت با فاجعه‌ای سهمگین روبرو می‌شود. پدر هملت (پادشاه دانمارک) به طرزی مشکوک درگذشته و تنها پس از مدتی کوتاه، عموی هملت یعنی «کلادیوس» با مادر او «گرترود» ازدواج کرده و بر تخت پادشاهی می‌نشیند.

اما نقطه عطف و شالوده اصلی داستان زمانی شکل می‌گیرد که شب‌هنگام، روح پادشاه متوفی بر هملت ظاهر می‌شود و راز هولناکی را برملا می‌کند: کلادیوس، او را به قتل رسانده است! روح از هملت می‌خواهد که انتقام این جنایت کثیف را بگیرد.

بودن یا نبودن؛ مسئله این است!
آیا شایسته‌تر آن است که ضربات کینه‌توزانه روزگار نامساعد را متحمل شویم،
یا آنکه سلاح بر دست گرفته و با سپاه مشکلات بجنگیم؟

با این حال، جاذبه واقعی و ساختار لایه‌لایه این نمایشنامه، صرفاً یک انتقام ساده نیست؛ بلکه تردیدهای فلسفی و روان‌شناختی هملت است که خواننده را تا آخرین صفحه میخکوب می‌کند:

  • ماهیت روح: آیا روحی که هملت می‌بیند واقعی و خواهان عدالت است، یا شیطانی وسوسه‌انگیز برای نابودی روح اوست؟

  • مرز جنون: آیا هملت واقعاً دچار فروپاشی روانی و جنون شده یا این دیوانگی ترفندی هوشمندانه و نقابی برای پیشبرد نقشه‌هایش است؟

  • دلیل تعلل: چرا هملت با وجود آگاهی از خیانت کلادیوس، قاطعانه و بی‌درنگ دست به اقدام نمی‌زند؟

  • نقش گرترود: آیا مادر هملت در خیانت و قتل شوهر سابقش شریک بوده یا قربانی سیاست‌های کاخ شده است؟

درباره ویلیام شکسپیر؛ غول بی‌بدیل ادبیات جهان

ویلیام شکسپیر (William Shakespeare)، متولد ۱۵۶۴ و درگذشته در سال ۱۶۱۶ میلادی، شاعر، نمایشنامه‌نویس و بازیگر برجسته انگلیسی است که بدون شک عنوان بزرگ‌ترین نویسنده زبان انگلیسی و برترین نمایشنامه‌نویس تاریخ را به دوش می‌کشد.

شکسپیر در شهر «استراتفورد» انگلستان چشم به جهان گشود. با اینکه مدارک زیادی از دوران جوانی او در دست نیست، اما مشخص است که او بدون تحصیلات دانشگاهی در آکسفورد یا کمبریج، و تنها با تکیه بر قریحه ذاتی و مطالعه ادبیات لاتین در مدرسه گرامر، راهی لندن شد. او ابتدا به عنوان بازیگر و ویرایشگر نمایشنامه در تماشاخانه‌ها مشغول به کار گردید و به تدریج با نگارش آثار خودش، تحولی بنیادین در درام‌نویسی ایجاد کرد.

او عضوی کلیدی از گروه معروف بازیگری «مردان لرد چمبرلین» (که بعدها به «مردان شاه» تغییر نام داد) بود. شکسپیر با تحلیل عمیق روان انسان، خلق شخصیت‌های چندبعدی و به‌کارگیری زبان شعری فاخر، آثاری خلق کرد که پس از گذشت بیش از چهار قرن، هنوز در سراسر جهان اجرا و مطالعه می‌شوند.

شناسنامه مختصر ویلیام شکسپیر:

  • تاریخ تولد: آوریل ۱۵۶۴ (استراتفورد، انگلستان)

  • تاریخ درگذشت: ۲۳ آوریل ۱۶۱۶ (۵۲ سالگی)

  • محل دفن: کلیسای مقدس ترینیتی

  • مهم‌ترین آثار: هملت، مکبث، شاه لیر، اتللو، رومئو و ژولیت، تاجر ونیزی

چرا خرید کتاب هملت انتشارات نگاه یک ضرورت است؟

نسخه‌های متعددی از نمایشنامه هملت در بازار کتاب موجود است، اما چاپ انتشارات نگاه به دلایل گوناگون محبوب‌ترین و معتبرترین گزینه برای مطالعه و کلکسیون کتاب‌خوانان حرفه‌ای محسوب می‌شود.

ویژگی‌های کلیدی این نسخه:

  • ترجمه روان و متعهد به متن اصلی: انتشارات نگاه همواره با بهره‌گیری از مترجمان زبده، اصالت لحن شاعرانه و آرایه‌های ادبی شکسپیر را حفظ کرده است.

  • قطع وزیری و خوش‌دست: این کتاب در قطع وزیری با نوع جلد شومیز طراحی شده که حمل و مطالعه آن را در مسیر، کافه یا منزل بسیار آسان می‌سازد.

  • کتابسازی ماندگار: استفاده از کاغذ باکیفیت و فونت استاندارد که مانع از خستگی چشم در مطالعه طولانی‌مدت می‌شود.

  • ارزش کلکسیونی: انتشارات نگاه یکی از باسیقه‌ترین ناشران ادبیات کلاسیک در ایران است که کتاب‌های آن زینت‌بخش هر کتابخانه‌ای است.

جوایز، افتخارات و نکوداشت‌های جهانی کتاب هملت

نمایشنامه هملت نه تنها یک اثر ادبی، بلکه پدیده‌ای فرهنگ‌ساز در سطح بین‌المللی است.

جوایز و رتبه‌های جهانی:

  • قرارگیری در فهرست ۱۰۰ کتاب برتر تاریخ ادبیات جهان به انتخاب انجمن کتاب نروژ (با رأی ۱۰۰ نویسنده مطرح از ۵۴ کشور).

  • اقتباس در ده‌ها اثر سینمایی برنده جایزه اسکار و صدها اجرای تئاتر فاخر در جهان.

نظر بزرگان و مراجع ادبی درباره کتاب هملت:

آمازون (Amazon): «معروف‌ترین و تاثیرگذارترین نمایشنامه تاریخ ادبیات شکسپیر.»

گودریدز (Goodreads): «شاهکاری بی‌بدیل در تحلیل روان‌شناختی انسان و یکی از محبوب‌ترین تراژدی‌های جهان.»

بارنز اند نوبل (Barnes & Noble): «یکی از برترین و ماندگارترین نمایشنامه‌های تمام اعصار که هر انسانی باید حداقل یک‌بار آن را بخواند.»

بریده‌ای از متن کتاب هملت (وزیری)

برای لمس عمق قلم شکسپیر و شکوه عبارات این کتاب، جملاتی از متن آن را با هم می‌خوانیم:

«ای کاش گوشت و استخوان من و این تن من که بیش از حد پلید شده است، آب می‌شد، آنگاه مانند شبنمی می‌گردید و از این شکنجه رهایی می‌یافت…»

«حقیقت اعمال زشت، اگر تمام زمین هم آن‌ها را بپوشاند، بالاخره پیش چشم مردمان فاش خواهد شد.»

«خوشا به حال کسانی که خون و خردشان چنان درست به هم پیوند خورده است که دیگر چون «نی» نیستند که سر انگشتان بخت، هر نوایی که بخواهد، از ایشان بیرون بکشد.»

مخاطبان هدف؛ این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب هملت اثری چندلایه است که مطالعه آن برای طیف وسیعی از مخاطبان جذاب و ضروری است:

  • دانشجویان و استادان ادبیات نمایشی و هنرهای نمایشی: تحلیل ساختار درام، دیالوگ‌نویسی و شخصیت‌پردازی.

  • علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک جهان: تمام کسانی که به دنبال مطالعه شاهکارهای فاخر ادبی هستند.

  • علاقه‌مندان به روان‌شناسی و فلسفه: بررسی مفاهیمی مانند تردید، انتقام، مرگ‌آگاهی، سوگ و عقده‌های روانی در شخصیت هملت.

  • داوطلبان کنکور هنر و آزمون‌های تخصصی تئاتر: هملت از منابع اصلی سوالات کنکور و آزمون‌های تحلیلی هنر است.

  • بازیگران و کارگردانان تئاتر: الگویی بی‌نظیر برای تمرین مونولوگ‌گویی و درک تکنیک‌های بازیگری تراژیک.

مقایسه کتاب هملت با سایر تراژدی‌های شکسپیر

برای درک بهتر جایگاه کتاب هملت، جدول زیر مقایسه‌ای اجمالی میان چهار تراژدی بزرگ ویلیام شکسپیر ارائه می‌دهد:

نام کتاب تم اصلی داستان ویژگی کلیدی شخصیت اصلی پیام فلسفی / مرکزی
هملت (Hamlet) انتقام و خیانت خانوادگی تردید، تحلیلی بودن، دیوانگی خودخواسته تعلل در عمل و کمال‌گرایی فلسفی
مکبث (Macbeth) جاه‌طلبی و طمع قدرت وسوسه‌پذیری و توهم نابودی انسان در اثر جاه‌طلبی بی‌حد
اتللو (Othello) حسادت و بدگمانی زودباوری و تعصب احساسی تخریب عشق با زهر شک و حسادت
شاه لیر (King Lear) ناسپاسی فرزندان و غرور چاپلوس‌پذیری و زوال عقل ارزش واقعی محبت در برابر کلمات دروغین

مشخصات فنی کتاب هملت (وزیری) – انتشارات نگاه

جهت اطمینان از انتخاب و خرید دقیق، جدول مشخصات شناسنامه‌ای کتاب را بررسی کنید:

مشخصه کتاب جزئیات و مقادیر
عنوان اثر کتاب هملت (وزیری)
نویسنده ویلیام شکسپیر
ناشر انتشارات نگاه
شابک (ISBN) 978-9643513290
قطع کتاب وزیری
نوع جلد شومیز (نرم)
تعداد صفحات ۳۹۶ صفحه
سال انتشار شمسی ۱۴۰۴
سال نگارش اصلی حدود ۱۶۰۰ میلادی
دسته‌بندی موضوعی نمایشنامه خارجی / تراژدی / ادبیات کلاسیک انگلستان

چرا خرید آنلاین از فروشگاه اینترنتی میران بوک؟

فروشگاه تخصصی میران بوک بستری امن و راحت برای خرید کتاب‌های عمومی و تخصصی با بهترین شرایط را فراهم کرده است. با خرید کتاب هملت از میران بوک از مزایای زیر بهره‌مند می‌شوید:

  • تخفیف همیشگی و قیمت استثنایی: تضمین بهترین قیمت برای تمامی آثار انتشارات نگاه.

  • ضمانت اصالت و سلامت فیزیکی کالا: تحویل کتاب با چاپ اصلی و بدون نقص.

  • ارسال سریع به سراسر کشور: ارسال از طریق پست پیشتاز و باربری اختصاصی در کوتاه‌ترین زمان.

  • پشتیبانی تلفنی و آنلاین: پاسخگویی به تمامی سوالات شما پیش و پس از ثبت سفارش.

سوالات متداول کاربران

۱. آیا این کتاب ترجمه کامل و بدون سانسور نمایشنامه هملت است؟

بله، این نسخه از انتشارات نگاه متن کامل و دقیق نمایشنامه شکسپیر است که با رعایت تمام اصول ترجمه ادبی به فارسی برگردانده شده است.

۲. فرق قطع وزیری کتاب هملت با قطع وزیری در چیست؟

قطع وزیری ابعاد کوچک‌تر و استانداردتری (حدود ۱۴.۵ در ۲۱ سانتی‌متر) دارد که وزن کتاب را سبک‌تر کرده و مطالعه آن را در دست یا هنگام سفر بسیار راحت‌تر می‌سازد.

۳. آیا خواندن نمایشنامه هملت برای افراد مبتدی سخت است؟

خیر؛ با وجود متن فلسفی و فاخر، ترجمه ارائه شده در انتشارات نگاه بسیار روان و جذاب است و مقدمه جامع آن به درک بهتر فضای داستان کمک شایانی می‌کند.

۴. زمان ارسال کتاب بعد از ثبت سفارش در میران بوک چقدر است؟

سفارش‌های تهران معمولاً ظرف ۲۴ ساعت کاری و سفارش‌های سایر شهرهای ایران ظرف ۲ تا ۴ روز کاری از طریق پست پیشتاز تحویل داده می‌شوند.

نظرات و دیدگاه‌های خریداران

سارا رضایی (دانشجوی ادبیات):

«ترجمه بسیار فوق‌العاده و روانی داره. انتشارات نگاه واقعاً در چاپ کارهای کلاسیک عالی عمل می‌کنه. ارسال میران بوک هم بسیار سریع و با بسته‌بندی محکم بود.»

امیرحسین موسوی:

«اگر تا حالا شکسپیر نخوندید، حتماً از هملت شروع کنید. دیالوگ بودن یا نبودنش تا روزها ذهن آدم رو درگیر می‌کنه. تخفیف میران بوک هم عالی بود، ممنون.»

دکتر محمدی:

«قطع وزیری این کتاب خیلی خوش‌دسته و فونت خوانی داره. یکی از بهترین خریدهام از میران بوک بود.»

همین حالا شاهکار ویلیام شکسپیر را به کتابخانه خود اضافه کنید!

فرصت مطالعه یکی از ارزشمندترین آثار تاریخ بشریت را از دست ندهید. کتاب هملت (وزیری) انتشارات نگاه را همین حالا با تخفیف ویژه و ارسال سریع از میران بوک سفارش دهید و لذت غرق شدن در دنیای رازآلود تراژدی شکسپیر را تجربه کنید.

خرید کتاب هملت انتشارات نگاه

خرید کتاب هملت انتشارات نگاه

خرید کتاب هملت ترجمه ادیب سلطانی (وزیری) | انتشارات نگاه

قیمت اصلی 750,000 تومان بود.قیمت فعلی 675,000 تومان است.

✔️ ارسال سریع ✔️ ضمانت بازگشت وجه ✔️ قیمت رقابتی

🎭 کتاب‌های بیشتر در زمینه تئاتر و سینما

اگر به دنیای نمایشنامه، سینما و هنر تئاتر علاقه‌مند هستید، پیشنهاد می‌کنیم نگاهی هم به دسته‌بندی

کتاب‌های سینما و تئاتر

در فروشگاه میران بوک بیندازید؛ جایی که آثار برجسته‌ای در انتظار شما هستند.

📞 اطلاعات تماس با ما

کتابفروشی میران بوک

تهران میدان انقلاب
ضلع جنوب شرقی میدان انقلاب کتابفروشی گلزار پ۱۵,
تهران 1314653341
تلفن: 09003471798
رایانشانی: info@miranbook.com
URL: https://miranbook.com/

توضیحات تکمیلی

انتشارات

نگاه

نویسنده کتاب

مترجم کتاب

تعداد صفحات

396

سال انتشار

1404

شابک

978-9643513290

قطع کتاب

وزیری

نوع جلد کتاب

شومیز

نوبت چاپ

چاپ هفتم

نوع کالا

کتاب عمومی / سینما و تئاتر

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب هملت ترجمه ادیب سلطانی (وزیری) | انتشارات نگاه”

جستجو محصولات

گزارش قیمت مناسب‌تر
کتاب هملت ترجمه ادیب سلطانی (وزیری) | انتشارات نگاه