توضیحات

کتاب عارف جان سوخته اثر نهال تجدد نشر نیلوفر

درباره کتاب عارف جان سوخته

کتاب عارف جان سوخته اثر نهال تجدد و با ترجمه مهستی بحرینی، رمانی تاریخی و عرفانی است که توسط انتشارات نیلوفر در سال ۱۳۸۸ منتشر شد و تا سال ۱۴۰۴ به چاپ‌های متعدد رسیده است. این اثر با حدود 357 صفحه در قطع رقعی و جلد شومیز عرضه شده است. کتاب شرح حال جذابی از زندگی مولانا جلال‌الدین محمد بلخی و رابطه عرفانی او با شمس تبریزی ارائه می‌دهد، که از زاویه دید حسام‌الدین چلبی، مرید و کاتب مثنوی معنوی، روایت می‌شود. نهال تجدد، نویسنده ایرانی مقیم فرانسه، با تسلط بر زبان‌های فارسی، فرانسه، و چینی و بهره‌گیری از منابع معتبر فارسی، داستانی شورانگیز و نزدیک به واقعیت از زندگی مولانا خلق کرده که هم به حوادث اصلی زندگی او و هم به رویدادهای تاریخی زمانه‌اش (قرن سیزدهم میلادی در قونیه) می‌پردازد. نام اصلی کتاب در زبان فرانسه Rumi Brûlé (رومی سوخته) است، اما در ایران به دلیل شهرت مولانا، عنوان عارف جان سوخته: داستان شورانگیز زندگی مولانا انتخاب شد. این رمان با نثری روان، شعرهای مولانا، و فضاسازی عمیق، از افسانه‌پردازی دوری کرده و چهره‌ای واقعی از این عارف و شاعر ترسیم می‌کند.

قسمت هایی از کتاب در جستجوی مولانا

گفت ما اول فرشته بوده ایم … اکنون که دیگر باید از تو دور باشم، بدان انگیزه ام در سجده نکردن به آدم عشق تو بود و نه بی ایمانی، چون می دیدم که تازه واردی را، ناشناسی را، عزیز می داری و من می خواستم تنها به تو، ای عشق من، سجده کنم. آن گاه، ناگهان دیدم که بر نطع شطرنج تو جز این یک بازی وجود ندارد و به من گفتی: “بیا، بازی کن!” به من بگو، عشق من، در آن لحظه چه می توانستم بکنم؟ از فرمانت سر بپیچم و آن یک بازی را انجام ندهم؟ از تو اطاعت کردم، در حالی که می دانستم خود را به دام بلا می افکنم. و چنین شد. تو ماتم کردی، مات! مات! امروز با آنکه در دام بلا گرفتارم، هنوز هم طعم شادی ها و لذاتی را که به من چشاندی به خاطر دارم. کفر یا ایمان من، هر چه هست، دستباف توست. همه چیز از آن توست. هر چه کرده ام از سر عشق بوده است. آیا پرودگار پاسخی به شیطان داد؟ نمی دانم.

خارپشت را ببین که در زیر ضربه های چوب بزرگ تر و زیباتر می شود .پیامبران را ببین که رنج ها و شکست ها بر قدرتشان می افزاید.چرم را ببین که دباغ ، با داروهای تلخ و تیزش می مالد و عمل می آورد و مانند پر نرم و لطیف می سازد ، و آدمی را ببین که مانند پوست دباغت نشده ،چون تلخی و ترشی بسیار ببیند پاک و مصفا می شود و به لطافت و شادابی دست می یابد

ویژگی‌های کلیدی کتاب

• روایت از زاویه حسام‌الدین چلبی: داستانی منحصربه‌فرد از نگاه مرید وفادار مولانا.
• نثر روان و ادبی: ترجمه مهستی بحرینی با حفظ زیبایی و عمق متن اصلی.
• ترکیب تاریخ و عرفان: بازسازی دقیق قونیه قرن سیزدهم با تمرکز بر عشق عرفانی.
• شعرهای مولانا: گنجاندن اشعار مرتبط با موقعیت‌های داستان.
• دوری از افسانه‌پردازی: ارائه چهره‌ای واقعی و ملموس از مولانا و شمس.

چرا باید این کتاب را بخوانید؟

• کاوش در زندگی مولانا: روایتی عمیق و تاریخی از رابطه مولانا و شمس تبریزی.
• مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات عرفانی: ایده‌آل برای طرفداران ملت عشق و آثار مولانا.
• روایت جذاب و چندلایه: ترکیبی از تاریخ، عرفان، و درام با نثری شاعرانه.
• اعتبار نویسنده: نهال تجدد، پژوهشگر ایرانی با تسلط بر منابع فارسی و فرهنگ عرفانی.
• ترجمه باکیفیت: مهستی بحرینی، مترجم برجسته، نثر فرانسوی را به فارسی روان برگردانده.

ویژگی‌های برجسته کتاب

• ژانر: رمان تاریخی، عرفانی، ادبیات داستانی
• نویسنده: نهال تجدد
• مترجم: مهستی بحرینی
• ناشر: نیلوفر
• سال انتشار اولیه در ایران: ۱۳۸۸
• تعداد صفحات: حدود 357 صفحه
• قطع: رقعی
• نوع جلد: شومیز
• شابک: 9789644483400
• مناسب برای: علاقه‌مندان به ادبیات عرفانی، تاریخ، و زندگی‌نامه مولانا

فهرست مطالب کلیدی

• فصل اول: معرفی مولانا و زمینه تاریخی قونیه در قرن سیزدهم.
• فصل دوم: ملاقات شمس تبریزی و تأثیر او بر مولانا.
• فصل سوم: تحول عرفانی مولانا و سرایش اشعار.
• فصل چهارم: زندگی مریدان و اطرافیان مولانا از نگاه حسام‌الدین.
• فصل پنجم: اوج داستان با رویدادهای تاریخی و پایان‌بندی عاطفی.

نظرات خوانندگان

خوانندگان این کتاب را «روایتی جذاب و عمیق از زندگی مولانا» و «اثری متفاوت از ملت عشق با نگاهی واقعی‌تر» توصیف کرده‌اند. کاربران از نثر روان، استفاده از اشعار مولانا، و روایت حسام‌الدین ستایش کرده‌اند، اما برخی مفاهیم عرفانی را برای خوانندگان تازه‌کار کمی پیچیده دانسته‌اند. برخی دیگر از کاربران مطالعه آن را به‌همراه ملت عشق (الیف شافاک) و در جستجوی مولانا (نهال تجدد) توصیه کرده‌اند.

خرید کتاب عارف جان سوخته اثر نهال تجدد

برای تجربه‌ای عمیق از زندگی مولانا و رابطه عرفانی او با شمس تبریزی، عارف جان سوخته انتخابی بی‌نظیر است. این کتاب را می‌توانید از کتاب‌فروشی‌ میران بوک تهیه کنید.