توضیحات

کتاب ملت عشق اثر الیف شافاک نشر ققنوس

درباره کتاب ملت عشق

کتاب ملت عشق (The Forty Rules of Love)، نوشته الیف شافاک و با ترجمه ارسلان فصیحی، یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های تاریخ ترکیه و اثری برجسته در ادبیات عرفانی و عاشقانه است که توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است. این کتاب در سال ۱۳۹۳ با حدود ۵۱۰ صفحه در قطع رقعی و پالتویی (بسته به چاپ) و جلد شومیز در ایران عرضه شد و تا سال ۱۴۰۴ به چاپ ۱۳۱ رسیده است. داستان به‌صورت دو روایت موازی پیش می‌رود: یکی در قرن سیزدهم میلادی، که رابطه عرفانی شمس تبریزی و مولانا را به‌تصویر می‌کشد، و دیگری در زمان حال، که زندگی اللا روبینشتاین، زنی آمریکایی گرفتار روزمرگی، را روایت می‌کند که با ویراستاری رمانی درباره شمس و مولانا متحول می‌شود. کتاب با ارائه چهل قاعده عشق از زبان شمس، مفاهیم عرفانی، عشق الهی، و خودشناسی را با نثری روان و شاعرانه بررسی می‌کند. این اثر در سال ۲۰۱۱ نامزد جایزه بین‌المللی ادبی دوبلین شد و به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده است.

قسمت هایی از کتاب ملت عشق

کیمیای عقل و کیمیای عشق بسیار متفاوت اند. عقل محتاط است و هر قدمی را با ترس و احتیاط برمی دارد و هر آن با جمله ی «مراقب باش!» هشدار می دهد. اما عشق! عشق مگر چنین است؟! فقط می گوید خود را رها کن، بگذار و بگذر! عقل به آسانی از پا نمی افتد، عشق اما خود را خراب و ویران می کند و می دانی؟ خزائن و گنج ها همیشه در میان خرابه ها یافت می شوند! هرچه هست، در دلی خراب و ویران شده است!

پیمودن راه حـق کار دل است، نه کار عـقل. راهنمایت همیشه دلـت باشد، نه سری که بالای شانه هایت است. از کسانی باش که به نـفـس خـود آگاهـند، نه از کسـانی که نــفــس خـــود را نـادیــده مـی گیـرند.

دوست داشتن خداوندی که هیچ نقصی در او راه ندارد، سهل است. آنچه سخت است، دوست داشتن انسان های فانی است با همه ی خطا و ثوابشان. فراموش مکن آدمی هر چیزی را به اندازه ای می فهمد که نسبت به آن عشق دارد! پس تا زمانی که برای دیگران از صمیم قلب آغوش نگشایی و بخاطر خالق، مخلوق را دوست نداشته باشی، نه می توانی چنان که شایسته است بفهمی و نه به شکلی لایق دوست بداری..!

ویژگی‌های کلیدی کتاب

• روایت دوگانه: ترکیبی از داستان تاریخی (شمس و مولانا) و معاصر (اللا).
• نثر روان و عرفانی: ترجمه ارسلان فصیحی با حفظ زیبایی قلم شافاک.
• چهل قاعده عشق: جملات عمیق و تأمل‌برانگیز شمس تبریزی.
• ساختار جذاب: روایت‌های موازی با پیوندهای عاطفی و معنوی.
• محبوبیت جهانی: پرفروش‌ترین رمان ترکیه با استقبال گسترده در ایران.

چرا باید این کتاب را بخوانید؟

• کاوش در عشق و عرفان: بررسی عشق زمینی و الهی در بستر شرق و غرب.
• مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات عرفانی: ایده‌آل برای طرفداران مولانا و شمس.
• تأثیر عمیق احساسی: داستانی که زندگی و دیدگاه خواننده را متحول می‌کند.
• ترجمه باکیفیت: نسخه ارسلان فصیحی بهترین ترجمه موجود در ایران.
• جذابیت جهانی: تحسین‌شده توسط آسوشیتدپرس (خیره‌کننده)، لایبرری ژورنال (جست‌وجو و بیداری)، و تایمز (ارزشمند).

ویژگی‌های برجسته کتاب

• ژانر: رمان عاشقانه، عرفانی، ادبیات معاصر
• نویسنده: الیف شافاک
• مترجم: ارسلان فصیحی
• ناشر: ققنوس
• سال انتشار اولیه در ایران: ۱۳۹۳
• تعداد صفحات: حدود ۵۱۰ صفحه
• قطع: رقعی/پالتویی
• نوع جلد: شومیز
• شابک: 9786002784490 (قطع پالتویی)
• مناسب برای: علاقه‌مندان به ادبیات عرفانی، رمان‌های عاشقانه، و آثار مولانا

فهرست مطالب کلیدی

• فصل اول: خاک: آغاز داستان اللا و آشنایی با رمان عزیز زاهارا.
• فصل دوم: آب: روایت ملاقات شمس و مولانا در قونیه.
• فصل سوم: باد: تحولات عاطفی اللا و تعمیق رابطه شمس و مولانا.
• فصل چهارم: آتش: اوج داستان عرفانی و تغییرات زندگی اللا.
• فصل پنجم: خلأ: پایان‌بندی با تأمل در عشق و خودشناسی.

درباره الیف شافاک

الیف شافاک یا الیف شفق، زاده ی ۲۵ اکتبر ۱۹۷۱ استراسبورگ فرانسه) نویسنده ای ترک تبار است. او از دانشگاه تکنیک اورتا دو غوی آنکارا لیسانس روابط بین الملل و فوق لیسانس مطالعات زنان و دکترای علوم سیاسی گرفت. او در هنگام تحصیل در دوره ی فوق لیسانس، اولین کتاب داستانش را در سال ۱۹۹۴ و در سال ۱۹۹۷ هم رمان دومش را منتشر کرد. پس از اتمام دوره ی دکترا به استانبول آمد و آینه های شهر را نوشت. شافاک در سال های ۲۰۰۴–۲۰۰۳ با درجه استادیاری در دانشگاه میشیگان و بعد در بخش مطالعات خاور نزدیک دانشگاه آریزونا مشغول به کار شد و از ۲۰۰۵ تا ۲۰۰۹ نیز ستون نویس روزنامه ی زمان بود.شافاک دو رمان به انگلیسی نوشته است که به خاطر اشاره به نسل کشی ارمنیان در رمان دومش به نام حرام زاده ی استانبول، از سوی دادگاه های ترکیه به جرم «اهانت به ترک بودن» متهم شد. پرونده ی او در ژوئن ۲۰۰۶ بسته شد ولی در ژوئیه ی همان سال دوباره گشوده شد و وی با احتمال سه سال زندان روبرو شد. مترجم و ناشر او هم با همین تعداد سال حبس روبرو شدند. در ۲۱ سپتامبر ۲۰۰۶ بخاطر کمبود مدرک، پرونده ی او از نو بسته شد.

نظرات خوانندگان

خوانندگان این کتاب را «فوق‌العاده و تحول‌آفرین» و «اثری عمیق با قواعد عرفانی بی‌نظیر» توصیف کرده‌اند. کاربران از نثر شاعرانه و تأثیر عاطفی داستان ستایش کرده‌اند، اما برخی پایان‌بندی باز را مبهم دانسته‌اند. برخی دیگر از کاربران آن را به طرفداران کیمیا خاتون و عارف جان‌سوخته توصیه کرده‌اند.

خرید کتاب ملت عشق اثر الیف شافاک

برای تجربه‌ای عمیق از عشق عرفانی و داستانی که شرق و غرب را پیوند می‌دهد، ملت عشق انتخابی بی‌نظیر است. این کتاب را می‌توانید از کتاب‌فروشی‌ میران بوک با تخفیف و ارسال سریع تهیه کنید.

بهترین رمان‌های ایرانی برای مطالعه

بهترین رمان‌های ایرانی برای مطالعه: راهنمای جامع کتاب‌های داستانی ایرانی در دنیای پرهیاهوی امروز، غرق شدن در کتاب‌های داستانی ایرانی فرصتی بی‌نظیر برای کشف لایه‌های پنهان فرهنگ، تاریخ و اجتماع ماست. ادبیات داستانی ایران، سرشار از رمان‌های ایرانی درخشان است که هر کدام پنجره‌ای به سوی تجربه‌ها، احساسات و افکار عمیق انسانی می‌گشایند. اگر به […]

مطالعه بیشتر