توضیحات
کتاب ویس و رامین | عاشقانه‌ای کهن از فخرالدین اسعد گرگانی | صدای معاصر
معرفی کتاب ویس و رامین نوشته فخرالدین اسعد گرگانی
کتاب ویس و رامین نوشته فخرالدین اسعد گرگانی، یکی از آثار برجسته ادبیات پارسی است که در قرن پنجم هجری سروده شده.
این داستان عاشقانه حماسی، روایت عشق پرشور ویس، دختری زیبا، و رامین، جوانی دلیر، است که با موانع اجتماعی و خانوادگی روبه‌رو می‌شوند.
این اثر با زبانی شاعرانه و پراحساس، نه‌تنها داستانی عاشقانه بلکه تأملی بر مفاهیم وفاداری، آزادی و سرنوشت را ارائه می‌دهد. ترجمه روان محمد روشن این اثر کهن را برای خوانندگان امروزی قابل دسترس کرده است.
درباره نویسنده:
فخرالدین اسعد گرگانی شاعر ایرانی قرن پنجم هجری است که با سرودن منظومه “ویس و رامین” یکی از نخستین داستان‌های عاشقانه ایرانی به زبان فارسی را خلق کرد.
سبک او ساده، روان و سرشار از احساس است و بسیاری این اثر را الهام‌بخش نظامی در خلق “خسرو و شیرین” می‌دانند.
درباره مترجم:
محمد روشن از پژوهشگران و مترجمان برجسته ادبیات کلاسیک فارسی است. ترجمه او به نثر، این اثر منظوم را برای نسل امروز قابل فهم و لذت‌بخش کرده است.
داستان کتاب:
روایت عشق ممنوع میان ویس، همسر برادر رامین، و رامین، شاهزاده‌ای جوان و پرشور. عشقی که میان سنت و احساس، عقل و دل، قانون و هوس گرفتار آمده و سرنوشت تلخی را رقم می‌زند.
داستان، در کنار روایت عاشقانه، بازتابی از باورهای فرهنگی، اجتماعی و سیاسی ایران باستان است.
ویژگی‌های نسخه انتشارات صدای معاصر:
- ترجمه روان به نثر همراه با حفظ زیبایی متن اصلی
- صفحه‌آرایی و چاپ با کیفیت
- مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک ایران
چرا این کتاب را بخوانیم؟
ویس و رامین یکی از اولین داستان‌های عاشقانه ادبیات پارسی است که تأثیر عمیقی بر آثار بعدی مانند خسرو و شیرین نظامی داشته.
این کتاب با نثر شاعرانه و داستان‌سرایی جذاب، خواننده را به دنیای عشق و حماسه در ایران باستان می‌برد. ترجمه محمد روشن این اثر را برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و عاشقانه به گزینه‌ای عالی تبدیل کرده است.
مشخصات کتاب
- نویسنده: فخرالدین اسعد گرگانی
- مترجم: محمد روشن
- ناشر: انتشارات صدای معاصر
- ژانر: منظومه عاشقانه، ادبیات کلاسیک پارسی
- تعداد صفحات: 558
- شابک (ISBN): 9789646494114
- سال انتشار: 1401
سوالات پرتکرار کاربران:
۱. کتاب ویس و رامین درباره چیست؟
داستانی عاشقانه از قرن پنجم هجری که روایت‌گر عشق پرماجرا و ممنوع بین ویس و رامین است. از نخستین آثار عاشقانه منظوم به زبان فارسی.
۲. آیا این کتاب به صورت منظوم است یا نثر؟
نسخه اصلی منظوم است، اما ترجمه محمد روشن به نثر روان و ادبی انجام شده تا برای خواننده امروزی قابل‌درک‌تر باشد.
۳. آیا این کتاب مناسب مطالعه دانش‌آموزان است؟
بله، اما بیشتر مناسب برای دانشجویان و علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک فارسی است. نوجوانان علاقه‌مند به ادبیات می‌توانند از آن لذت ببرند.
۴. آیا این اثر با داستان خسرو و شیرین ارتباط دارد؟
بله، بسیاری از پژوهشگران معتقدند که ویس و رامین الهام‌بخش نظامی گنجوی برای سرودن “خسرو و شیرین” بوده است.
۵. این نسخه از کتاب چه مزیتی دارد؟
ترجمه‌ی دقیق و روان توسط محمد روشن، چاپ با کیفیت و دسترسی آسان از طریق فروشگاه‌های آنلاین.
خرید اینترنتی کتاب ویس و رامین نوشته فخرالدین اسعد گرگانی | ترجمه محمد روشن
هم اکنون میتوانید این کتاب را با بهترین قیمت و ارسال سریع از فروشگاه ما تهیه کنید. ضمانت اصالت کتاب + پشتیبانی مشتریان
خرید اینترنتی کتاب دانشگاهی | مشاهده کتاب‌های روانشناسی | لیست کامل کتاب‌های عمومی اکنون در میران بوک با تخفیف ویژه!
پیشنهاد برای مطالعه
خرید کتاب شب های روشن | اثر فئودور داستایوفسکی
کتاب بی‌استرس اثر محمد جودت | معرفی+خرید
کتاب مه زاد نوشته برندون ساندرسون از هوپا | معرفی+خرید
کتاب اسطرلاب حق اثر جلال الدین محمد بلخی(مولانا)
خرید اینترنتی کتاب از میران بوک، دسترسی آسان به کتاب برای همه!
کتابفروشی میران بوک
ضلع جنوب شرقی میدان انقلاب کتابفروشی گلزار پ۱۵,
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.